日常会話で使える英語の句動詞：意味と使い方、例文まで

句動詞とは？このリストの使い方

Cambridgeの文法ガイドEnglish Grammar Today（英語）は、句動詞は “a main verb and an adverb particle”、つまり動詞と副詞の小辞（particle）の2つでできていると説明し、よく使われる小辞として around、at、away、down、in、off、on、out、over、round、up を挙げています。さらに、句動詞は “often have meanings which we cannot easily guess from their individual parts”、部分から意味を推測しにくいことが多いとも書いています。例文の “The plane took off an hour late” では、took off は飛行機が離陸したという意味です。だから句動詞は、新しい単語と同じように1つのまとまりとして覚えます。

文法書ではこうした動詞を3種類に分けます。“turn off” のような句動詞、“look after” のような前置詞つき動詞、“look forward to” のような3語の動詞です。Cambridgeは、3つすべてをまとめて「phrasal verb」と呼ぶこともあると述べており、このガイドもそうしています。違いが問題になるのは目的語の位置だけで、それは語順の章で説明します。

なぜ短いリストなのか。句動詞は何千もありますが、よく使われるのはごく一部です。Dee GardnerとMark Daviesは1億語のイギリス英語コーパス（British National Corpus）で句動詞を数え、100個の句動詞で全体の出現数の半分以上、わずか25個で約3分の1を占めることを示しました（TESOL Quarterly、2007年、英語）。この記事の50個は会話向けに選んだもので、使用頻度のランキングではありません。

場面別の表の動詞にはカジュアル度を示しました。カジュアルは、Cambridgeがその意味に informal（くだけた）のラベルをつけているものです。友人やたいていの同僚との会話なら問題ありませんが、改まったメールにはくだけすぎます。ニュートラルはそのラベルがないもので、会議を含め、ほぼどこでも使えます。例文はアメリカ英語です。50個を一度に覚える必要はありません。場面を1つ選び、その6個を今週使ってみましょう。

毎日の生活・家で使う句動詞

自分の朝について言えるので、いちばん練習しやすいグループです。

• Wake up と get up は別の動作です。“I woke up at seven but didn’t get up until eight.”（7時に目は覚めたけれど、起きたのは8時）のように使い分けます。Cambridgeはget up（英語）を “to wake up and get out of bed”、目を覚ましてベッドから出ることと定義しています。どちらも人を目的語にできます（“Can you wake me up at seven?”）。
• Turn off の反対は turn on（つける）で、Cambridgeの例文は “Who turned the TV on?” です。代名詞のときは小さな語が最後に来ます（“turn it off”、“turn them on”）。
• Put on は身につける動作、wear は身につけている状態です。“I put on a coat” は1回の動作、“I’m wearing a coat” は今の格好を表します。put on の反対は take off で、ほかにもいくつも意味があります（後述）。
• アメリカ英語では pick up が「部屋を片付ける」という意味にもなります。Cambridgeはこの用法にUSのラベルをつけ、“Pick up your room” という例を載せています。

予定を立てる・変えるときの句動詞

人を誘う、予定を決める、予定を変える。そんな会話に欠かせない動詞です。

• Catch up には、たまった仕事を片付けるという意味もあります（“I’m staying late to catch up on emails.”）。
• Look forward to の to は前置詞なので、うしろには名詞か -ing 形が来ます。“I’m looking forward to seeing you” が正しく、“to see you” ではありません。Cambridgeの例文は “She was looking forward to seeing the grandchildren again.” です。改まったメールの結びの “I look forward to hearing from you” は決まり文句で、Cambridgeはこの用法にformalのラベルをつけています。
• Put off も名詞か -ing 形をとります（“put off the meeting”、“put off going”）。予定を完全に取りやめるなら call off です（後述の1語の動詞との比較表を参照）。

仕事・会議で使う句動詞

会議、電話、社内チャットはこうした動詞であふれています。どれも会議で使えます。“wrap up” には informal のラベルがあるので、改まったメールでは “finish” を使いましょう。

• Bring up には「子どもを育てる」という意味もよく使われます。“I was brought up in Osaka” は話題ではなく、大阪で育ったという話です。
• Follow up はアメリカ英語では on をつけます。Cambridgeは “follow something up” に加えて、アメリカ英語の形として “follow up on something” を挙げています。ハイフンつきの follow-up は名詞です（“a follow-up email”）。
• Get back to you は約束なので、できればいつまでにと添えましょう。Cambridgeはget back to someoneを、“in order to give them some information”、情報を伝えるためにもう一度話すことと定義しています。

問題と解決の句動詞

物が壊れたときや計画がうまくいかないときに使う動詞です。

• 答えを見つけるという意味では、アメリカ英語は figure out を使います。work something outの「理解する」の意味に、Cambridgeは “US usually figure sth out” と添えています。Work out は「運動する」という意味でも使います（“I work out three times a week.”）。
• Give up は習慣をやめるときにも使います（“I gave up coffee last year.”）。
• Break down は人にも使います。Cambridgeのイギリス英語辞典は、感情を抑えられなくなって泣き出すことと定義しています。

人間関係の句動詞

友人、家族、同僚との関係を話すための動詞です。話しかけ方や会話の続け方は英語のスモールトークをご覧ください。

• Get along はアメリカ英語の形で、イギリス英語では get on も使います。Cambridgeはこの意味のget onにUKのラベルをつけています。
• Make up には、まったく違う意味がいくつもあります。友人と仲直りする、言い訳をでっち上げる（make up an excuse）、そして化粧（makeup）。どの意味かはまわりの語でわかります。
• Run into は問題にも使えます。“We ran into bad weather” がCambridgeの例文です。

電話で使う句動詞

電話には、待ってもらう、聞き取る、つなぐ、切るといった場面ごとの句動詞があります。電話のかけ方、取り次ぎ、切り方のフレーズは英語の電話フレーズをご覧ください。

• Hold on と hang on はどちらも「ちょっと待って」で、Cambridgeはどちらにも informal のラベルをつけています（hold on、hang on）。お客様相手なら “One moment, please” がニュートラルです。
• Hang up on someone は、相手が話している途中で電話を切ることです。Cambridgeの例文は “He started shouting so I hung up on him.” です。
• この意味の cut off はふつう受け身で “we got cut off” と言う、とCambridgeは注記しています。音声が途切れ途切れになるときは “You’re breaking up” です。Cambridgeは携帯電話でのbreak upを、声が “can no longer be heard clearly”、はっきり聞こえなくなることと定義しています。

旅行で使う句動詞

空港、ホテル、電車やバスで欠かせない動詞です。旅行のフレーズは旅行英会話のフレーズにまとめています。

• Get on と get off はバス、電車、飛行機、船に使います。車やタクシーから降りるときは get out です。Cambridgeはget outを、“a closed vehicle, building, etc.”、つまり車のような閉じた乗り物や建物から出ることと定義しています。
• チェックイン、チェックアウトはカタカナでもおなじみですが、英語では動詞として “We checked in at three.” のように使います。Check out にはカジュアルな意味もあり、“You should check out the night market”（夜市に行ってみなよ）は、Cambridgeがinformalとする「どんな所か見に行く」の意味です。
• Drop off は pick up の反対です。子どもを学校で降ろして（drop them off）、あとで迎えに行く（pick them up）。Cambridgeはdrop someone offに informal のラベルをつけています。

トレーナーでLeoのせりふを練習したら、役を交代しましょう。“pick up some ice” と “picking his sister up”（目的語が両方の位置に来ている）、“looking forward to catching up”（to のあとに -ing 形）に注目してください。名前は架空のものです。

目的語はどこに置く？分離できる句動詞とできない句動詞

Cambridgeの文法ガイド（英語）がパターンを説明していて、辞書の見出しにもそれぞれの形が書かれています。“turn something off” なら目的語を真ん中に入れられ、“look after someone” なら目的語は動詞全体のうしろに来ます。

• 分離できる句動詞では、代名詞は真ん中です。 Cambridgeははっきりと、目的語が人称代名詞なら “we always put the pronoun before the particle”、必ず小辞の前に置くと書いています。例文は “Would you like me to hand them out?” で、“hand out them” ではありません。
• 長い目的語は最後に置きます。 Cambridgeは “we usually put longer objects after the particle” とも書いています。“Can you pick up the kids from soccer practice?” のほうが、“pick the kids from soccer practice up” よりずっとわかりやすいです。
• 分離できない動詞は絶対に分けません。 Cambridgeの例文は “Could you look after my bag while I go and buy the tickets?” で、“Could you look my bag after…” ではありません。

句動詞と1語の動詞、どちらが自然？

多くの句動詞には、似た意味の1語の動詞があります。put off と postpone、find out と discover などです。Cambridgeの文法ガイドは、句動詞は “often, but not always, less formal than a single word with the same meaning”、同じ意味の1語の動詞より、いつもではないもののくだけていることが多いと説明し、“We need to sort the problem out” と、よりかたい “solve” や “resolve” を並べています。

学習者は1語の動詞を選びがちです。Anna Siyanova-ChanturiaとNorbert Schmittは、複数語の動詞を “a particular feature of informal spoken discourse”、くだけた話し言葉の特徴だと述べています。アンケート調査では、上級の非ネイティブ話者はくだけた会話の場面でネイティブ話者より句動詞を選ばず、英語圏で過ごした時間が長くても結果は変わりませんでした（IRAL、2007年、英語）。一方でコーパスでは1語の動詞のほうが書き言葉でも話し言葉でも頻度が高いことが多く、1語の動詞が間違いなわけではありません。場面に合うかどうかの問題です。

目安としては、友人や同僚とはまず句動詞を、改まったメールや報告書では1語の動詞を。両方を混ぜるのもふつうです（“The flight was canceled, so we put off the trip.”）。

1つの動詞に意味がいくつも：take off、pick up、get over

よく使う句動詞の多くは、意味が1つではありません。Mélodie GarnierとNorbert Schmittによると、句動詞の意味は平均5.6個ですが、“although many of these are infrequent and peripheral”、その多くはまれで周辺的なものです。2人のPHaVE Listは、アメリカ英語コーパス（Corpus of Contemporary American English）で最も頻度の高い句動詞150個について、用例の75%以上をカバーする主な意味をまとめています（Language Teaching Research、2015年、英語）。ここでは3つの動詞の日常的な意味を、CambridgeのCEFRレベルとともに紹介します。

Take off

Pick up

Get over

Cambridgeのtake off、pick up、get overのページにはさらに多くの意味が載っています（“can’t get over” の例はアメリカ英語辞典より）。get over は分離できないので “get over it”。pick outは別の動詞で、「複数の中から選ぶ」という意味です。

話すときに使えるように句動詞を覚える方法

リストを読めば意味はわかりますが、話すときは言いたいことを考えながら、正しい小さな語と語順で口から出す必要があります。以下の手順は筆者の提案です。時間に合わせて調整してください。

1. 場面を1つ選びます。 今週の自分にいちばん近い表から6個を選びます。旅行の前なら旅行、会議が多いなら仕事の表です。
2. 自分の生活についての文の中で覚えます。 “pick up = 迎えに行く” ではなく “I pick up my daughter at five.” と覚え、代名詞の形 “I pick her up at five.” も作ります。意味と語順が同時に身につきます。
3. 声に出して言います。 3回言ったら、質問に答える形で使ってみます。“What are you doing after work?” “I’m picking up my daughter.”
4. 小さな語が何を足しているかに注目します。 turn off、cut off、break down はどれも何かが止まることを表し、look forward to、look into、look after は同じ look で始まるのに意味がまったく違います。
5. 間隔をあけて復習します。 選んだ6個を翌日、数日後、1週間後に見直します。間隔反復機能のある単語カードアプリを使えば、予定を管理してくれます。
6. 実際の会話で1つ使い、次を足します。 苦労せずに口から出るようになったら、リストの中で新しい動詞と入れ替えましょう。

なぜ声に出すのか。Colin MacLeodらの記憶の実験では、学習中に声に出して読んだ語は黙読した語よりよく覚えられていました。「プロダクション効果」と呼ばれる現象です（Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition、2010年、英語）。効果が見られたのはリストの一部の語だけを声に出した場合で、テストが測ったのも話す力ではなく語を見分ける力です。

なぜ小さな語に注目するのか。Sachiko Yasudaは、日本人英語学習者の2つのグループに句動詞を教えました。一方は従来の方法で、もう一方は up や out などの小辞がもつイメージ（方向のメタファー）を説明する方法です。抜けている小辞を埋めるテストでは、後者のグループのほうが有意に高い成績でした（TESOL Quarterly、2010年、英語）。

なぜ間隔をあけるのか。Nicholas Cepedaらが317の実験をまとめたレビューでは、覚えておく必要がある期間が長いほど、記憶にいちばん残る学習の間隔も長くなっていました（Psychological Bulletin、2006年、英語）。これらの実験が測ったのは言葉の記憶で、話す力ではありません。また手順5の間隔は筆者の提案なので、出発点として使ってください。単語ではなくフレーズで覚える方法は英語で考える方法もご覧ください。

句動詞のよくある間違い

• 目的語の位置を間違える。 “turn off it” は “turn it off”、“She looks the kids after” は “She looks after the kids” が正しい形です。
• 小さな語を変えてしまう。 小さな語が変わると別の動詞になります。put on a jacket と put off a meeting、pick up a friend と pick out a gift。
• look forward to のあとに動詞の原形を置く。 “I look forward to meeting you” と言います。
• くだけた会話で1語のかたい動詞を使う。 友人に “Shall we postpone our dinner?” と言うのは正しいけれど堅苦しく、“Can we put off dinner?” のほうが友人らしく聞こえます。
• 日本語の動詞をそのまま訳す。 日本語の1つの動詞が英語のいくつもの句動詞にあたることがあります。例は次の章で紹介します。

日本語の動詞をそのまま訳すとずれる例

日本語では1つの動詞で言えることを、英語は場面によっていくつもの句動詞に分けることがあります。辞書で引いた訳語が1つでも、英語では使い分けが必要です。以下の訳語はWiktionary（英語）によるものです。

「着る」と put on、wear

Wiktionaryは着るを “to put on” と “to wear” の両方で訳していますが、英語では別の動詞です。Cambridgeによるとput onは服などで体を覆うこと、wearは身につけていることです。「今朝はコートを着た」は “I put on a coat this morning”、「彼女はコートを着ている」は “She’s wearing a coat” になります。脱ぐは “take off” で、こちらは迷いません。

「切る」「消す」「延期する」「調べる」

切るの訳語には cut off、turn off、hang up が並んでいます。「電話を切る」は “hang up” で、“cut the phone” とは言いません。消すも、電気なら “turn off”、火なら “put out”、文字なら “erase” と分かれます。延期するには “to postpone, to put off” の2つの訳があり、会話なら put off のほうが自然に聞こえることが多いです。調べるには investigate、look up、look into、look over などの訳がずらりと並びます。investigate はCambridgeの定義が「犯罪」から始まる、かたい語です。「ちょっと調べておきます」は “I’ll look into it” と言いましょう。

ピックアップは pick out

カタカナのピックアップは、Wiktionaryでは「選ぶこと、選択」の意味のpickupとされています。英語でこの意味に当たるのはpick out（複数の中から選ぶ）で、“pick up” は持ち上げる、迎えに行く、自然に身につけるといった意味です。「おすすめをピックアップした」は “I picked out a few favorites” になります。

日本人学習者が句動詞を難しく感じる理由

Sam HaughとOsamu Takeuchiは、日本の大学生221人に句動詞についてのアンケートを行い、6人にインタビューしました。学生たちは句動詞を知ってはいたものの、ほとんどを部分の意味を知らないまま「かたまり」として覚えていて、それが自信のなさと難しさの感覚につながっていました。go や come を使った方向の句動詞は、日本語と似ているためいちばん簡単だと感じられていました（International Journal of Applied Linguistics、2023年、英語）。先に紹介したYasudaの研究も日本人学習者が対象で、小辞の意味を学ぶと正しい小辞を選びやすくなるという結果でした。表の動詞を覚えるときは、up、off、out が何を足しているかを一緒に考えてみてください。

AI講師との会話で句動詞を練習する

覚え方の最後のステップ、実際の会話で句動詞を使う機会は、いちばん作りにくいものです。Fluentlyでは、電話のようにAI講師と声で話します。練習したい場面を自分のシナリオとして説明すると、AI講師が相手役を演じます。たとえば “You’re my friend. We’re making plans for the weekend. Ask me what I want to do and react naturally.” のように説明します。話し始める前に表を1つ選んで句動詞を3つ決め、それぞれ1回ずつ使ってみましょう。

話し終えると、文法の修正、ネイティブならどう言うかを示すより自然な言い方、よりよい単語を伝えるカードが表示されることがあり、会話はそのまま続きます。発音、流暢さ、語彙、文法、一貫性のスコアは練習するたびに更新されます。設定でライブ字幕をオフにすれば、句動詞を耳だけで聞き取る練習になります。AI講師の話す速さも変えられるので、最初はゆっくりにして、慣れたら通常の速さに戻しましょう。

まず今の実力を知りたいなら、Fluentlyアプリの無料の英語スピーキングテストが役立ちます。約4分の会話で、CEFRレベルの目安、100点満点の総合スコア、5つのスキルのスコアがわかります。

Fluentlyは無料で始められます。無料のAIスピーキングテストでレベルを確かめ、語彙と発音を伸ばすゲームで練習しましょう。AI講師との会話はFluently Premiumで利用できます。

選んだ6つの句動詞を、実際の会話で使ってみましょう

Fluentlyのアプリをダウンロードして、まずは無料のAIスピーキングテストでレベルを確かめ、語彙と発音を伸ばすゲームで練習しましょう。自分で考えたシナリオでロールプレイができ、話し終えたあとにカードでフィードバックを受けられるAI講師との会話は、Fluently Premiumで利用できます。

ダウンロードApp Store今すぐ始めるGoogle Play