영어 동의·반대 표현: 의견 말하기부터 정중하게 반대하는 법까지

정중하게 반대하는 네 단계

직장에서든 친구 사이에서든, 영어로 정중하게 반대할 때는 대부분 같은 네 단계를 씁니다. 단계마다 맡은 일이 있습니다.

네 단계를 합치면 이렇게 됩니다. “I see why you want to launch next week. I’m just not sure we’ll be ready, because QA still has twelve open bugs. What if we aim for the 20th?” 친구 사이라면 두 단계로 충분할 때가 많습니다. “Fair point, but I still think the first movie was better.”

학습자용 사전과 대화 연구에서도 이런 패턴을 찾아볼 수 있습니다. Oxford Learner’s Dictionaries의 반대 표현 설명(영문)은 반대 의견을 말하기 전에 상대가 한 말 중 일부를 지지한다고 먼저 말하는 것이 흔하다(“it is common to express support for something that the other person says before expressing disagreement”)고 설명합니다. 실제 대화를 녹음해 분석하는 연구도 비슷한 패턴을 보여 줍니다. 동의하는 대답은 빠르고 간단하게 나오는 반면, 반대하는 대답은 뜸을 들이거나 말을 누그러뜨리고 이유를 붙여 나오는 경향이 있습니다(위키백과의 대화 분석 항목(영문)이 애니타 포머란츠 등의 연구를 정리하고 있습니다). 페넬로피 브라운과 스티븐 레빈슨의 공손성 이론에서 반대는 상대의 ‘긍정적 체면(positive face)’, 즉 호감을 얻고 인정받고 싶은 마음을 위협하는 행위 가운데 하나입니다(Wikipedia(영문)). 네 단계는 할 말을 하면서도 그 마음을 지켜 줍니다.

영어로 의견 말하기: 강하게, 중립적으로, 조심스럽게

얼마나 확신하는지에 맞춰 강도를 고르세요. 대부분은 ‘중립’ 줄의 표현이면 됩니다.

가장 많이 쓰는 표현은 “I think”입니다. Oxford Learner’s Dictionaries의 think 항목(영문)에는 말을 덜 단정적으로, 또는 더 공손하게 들리게 하는(“to make something you say sound less definite or more polite”) 용법이 있어서, “I think we should wait”는 “We should wait”보다 부드럽게 들립니다. 한 문장에는 의견 표시를 하나만 쓰세요. “In my opinion, I think…”는 같은 말을 두 번 하는 셈입니다. 전치사도 조심하세요. Cambridge Dictionary의 문법 설명(영문)은 “In my point of view”가 아니라 “From my point of view”를 씁니다. “In my opinion”과 “in my view”는 둘 다 맞습니다.

짧게 답할 때: “I think so”와 “I don’t think so”

“Will it be ready by Friday?”처럼 물으면 짧은 대답은 “I think so”나 “I don’t think so”입니다. Cambridge Dictionary의 so와 not 설명(영문)은 “so” 없이 “Yes, I think”라고 하는 것을 틀린 예로 들고, “I think not”은 요즘 일상 영어에서 흔하지 않다고 설명합니다. 길게 답할 때는 보통 “think” 쪽에 “not”을 붙입니다. “I think it won’t be ready”보다 “I don’t think it’ll be ready”가 더 자연스럽습니다(Cambridge Dictionary(영문)).

다만 “I don’t think so”만 단독으로 쓸 때는 조심하세요. Oxford는 이 표현을 비격식적으로 상대 말에 아주 강하게 반대할 때(“to say very strongly that you do not agree with something”) 쓰는 용법도 싣고 있어서(“Me? Fail? I don’t think so.”), 말투에 따라 딱 잘라 거절하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 토론에서는 이유를 붙이세요. “I don’t think so, because the last test only ran for a week.”

영어로 동의하기: 완전히, 부분적으로, 마지못해

동의 표현 가운데 다음 세 가지는 겉보기와 뜻이 달라 헷갈리기 쉽습니다. “I couldn’t agree more”는 더 동의할 수 없을 만큼 완전히 동의한다는 뜻이고, “I couldn’t agree less”는 완전히 반대한다는 뜻입니다(Cambridge Dictionary(영문)). “You can say that again”은 다시 말해 달라는 부탁이 아니라 “That is very true(정말 그래)”라는 뜻입니다(Wiktionary(영문)). “Tell me about it”은 동의와 공감을 나타낼 때(“to express agreement and sympathy”) 씁니다(Wiktionary(영문)). “This train is always late.” “Tell me about it.”

문법도 확인하세요. agree는 동사라서 “I agree”라고 하고, “I am agree”라고는 하지 않습니다. Oxford Learner’s Dictionaries의 agree 항목(영문)에 나오는 패턴은 “agree with somebody”(“I totally agree with you!”), “agree about/on something”, “agree with something” 등입니다. 계획이나 요청에 “agree to”하면 그것을 받아들인다는 뜻입니다. 직장에서는 부분 동의가 가장 쓸모 있을 때가 많습니다. 받아들이는 부분을 먼저 정확히 말하고, 받아들이지 않는 부분을 이어서 말하세요. “I agree on the goal; I’m less sure about the timeline.”

영어로 반대하기: 정중하게, 필요하면 단호하게

아래 표현은 가장 부드러운 것부터 가장 단호한 것 순서입니다. 대부분의 업무 대화에서는 두 번째 줄이 무난한 기본값입니다. 중요한 자리이거나 부드러운 신호가 전달되지 않았을 때 표의 아래쪽으로 내려가세요.

이 중 몇 가지는 Oxford Learner’s Dictionaries(영문)가 정리한 정중한 반대 표현에서 가져왔습니다. “I take your point, but I don’t think it would work in practice”, “I understand where you’re coming from, but…” 같은 표현입니다. push back은 어떤 입장에 반박한다는 뜻이라(Wiktionary(영문)), “I need to push back on this”라고 하면 반대 의견이 나온다는 걸 분명히 알릴 수 있습니다. 발표 뒤 질의응답에서 반대 의견이 나온다면 영어 프레젠테이션 표현에 까다로운 질문에 대응하는 표현이 있습니다.

도움이 되는 작은 단어: “actually”와 “well”

Cambridge Dictionary의 문법 설명에 따르면 “actually”(영문)는 상대의 말을 정중하게 바로잡을 때(“to correct someone politely”) 쓸 수 있습니다. “I think ten people, not eight, came to the meeting, actually.” 대답을 “well”(영문)로 시작하면 이제 할 말이 상대가 예상한 것과 조금 다르다(“what we are about to say is not quite what is expected”)는 신호가 됩니다. “Did you like that book?” “Well, it was interesting, but…” 두 단어 모두 반대 의견이 나오기 전에 상대에게 잠깐 마음의 준비를 할 틈을 줍니다.

단호해야 할 때

부드럽게 말하는 것만으로는 부족할 때가 있습니다. 안전이나 법, 윤리 문제가 있을 때, 숫자나 사실이 틀렸는데 사람들이 그걸 믿고 움직일 때, 이미 돌려 말했는데 아무도 알아차리지 못했을 때는 분명하게 말하세요. 단호한 반대도 공손할 수 있습니다. 사람이 아니라 생각에 대해 말하고, 이유를 대고, 차분함을 유지하면 됩니다. “I have to disagree with you there. The contract says 30 days, not 60.”은 단호하면서도 공손한 말입니다.

“with all due respect”는 조심해서 쓰세요. Wiktionary는 이 표현을 누군가에게 반대하거나 상대가 불쾌하게 여길 수도 있는 말을 하기 전에 쓰는 말로, 보통 공손하다고 여겨진다(“usually considered polite”)고 설명합니다(Wiktionary(영문)). 동시에 듣기 싫은 말이 곧 나온다는 예고이기도 해서, 분위기가 팽팽한 회의에서는 오히려 긴장을 높일 수 있습니다. “I see it differently”가 같은 일을 더 조용히 해냅니다.

완곡하게 말하기(hedging): 말투는 부드럽게, 의견은 분명하게

hedge는 말을 덜 직접적으로 만드는 표현입니다. Cambridge Dictionary의 English Grammar Today(영문)는 hedge를 공손한 대화의 중요한 부분(“an important part of polite conversation”)이라고 부르고, 주요 유형으로 시제와 상(“I wondered if…”), 조동사 같은 양태 표현(“could”, “maybe”, “possibly”), 모호한 표현(“sort of”, “kind of”), 일부 동사(“feel”, “suppose”, “reckon”)를 듭니다. 직설적인 문장이 어떻게 바뀌는지 보세요.

hedge는 한 문장에 한두 개면 충분합니다. “I might be wrong, but I sort of feel that maybe we could possibly wait”처럼 말하면 너무 흐릿해서 무슨 생각인지 아무도 알 수 없습니다. 완곡하게 말할 대상은 의견이고, 사실은 그대로 말하세요. 마감이 금요일이라는 걸 안다면 “I think it might be Friday”가 아니라 “The deadline is Friday”라고 하세요.

“but”의 위치가 메시지를 바꿉니다

“but”이 들어간 문장에서는 “but” 뒤가 하고 싶은 말이고, 앞은 쿠션입니다. 비교해 보세요.

• “It’s a great plan, but it’s too expensive.” 메시지는 ‘반대’입니다.
• “It’s expensive, but it’s a great plan.” 메시지는 ‘찬성’입니다.

그러니 인정하는 말을 먼저 하고, 내 의견은 “but” 뒤에 두세요. 긍정적으로 끝내고 싶다면 순서를 바꾸면 됩니다. 대답할 때마다 “Yes, but…”으로 시작하면 모든 말에 반대하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 정말로 상대 생각에 덧붙이는 거라면 “Yes, and…”나 “That’s true. I’d also add…”를 써 보세요. 인정하는 말은 구체적이고 진심이어야 합니다. “The customer research in your slides is really useful, but…”처럼요. 막연한 “Great idea, but…”는 형식적인 말처럼 들릴 수 있습니다.

다른 사람의 의견 묻기

의견을 물으면 열린 태도를 보여 줄 수 있고, 반대 의견을 아직 다루기 쉬울 때 일찍 끌어낼 수 있습니다.

이 중 몇 가지는 Oxford Learner’s Dictionaries의 의견 묻기 설명(영문)에서 가져왔습니다. “What am I missing?”은 내가 회의실에서 가장 직급이 높을 때 특히 쓸모 있습니다. 내가 묻지 않으면 다른 사람들이 다른 생각을 말하지 않고 넘어갈 수도 있기 때문입니다.

시간 벌기, 상대 말 인정하기, 생각 바꾸기

대답하기 전에 시간 벌기

• “That’s a good question. Let me think for a second.”
• “Hmm, I haven’t really thought about that, but…”
• “It’s hard to say, but I’d guess…”
• “Well, it depends on…”
• “Can I get back to you on that?” (직장에서 확인이 필요할 때)

잠깐 멈추는 건 괜찮습니다. 그 틈을 “um”으로 채우는 버릇이 있다면 영어 필러와 추임새 가이드에 생각할 시간을 버는 표현과 연습법이 더 있습니다.

상대 말의 일부를 인정하기

생각 바꾸기

• “You’ve convinced me.”
• “OK, I’ve changed my mind.”
• “On second thought, I’m not so sure.” (Wiktionary(영문): 다시 생각해 보니, “after reconsidering”)
• “I stand corrected.” (사실을 잘못 알고 있었을 때. Wiktionary(영문): “I was wrong”)
• “Now that you put it that way, I can see it.”
• “I’ve come around to your view.” (come around는 생각을 바꾸는 것, 특히 처음엔 받아들이기 어려웠던 생각에 동의하게 되는 것입니다. Wiktionary(영문))

생각이 바뀌었다고 말하면 상대의 말을 잘 들었다는 게 드러나고, 회의에서는 다음 단계로 넘어가기도 쉬워집니다. “Fair enough, you’ve convinced me. Let’s go with Thursday.”

반대 의견 마무리하기

• “Let’s agree to disagree.” (서로의 의견을 받아들이고 논쟁을 멈춘다, “to accept each other’s opinions and cease arguing”. Wiktionary(영문))
• “I think we see this differently, and that’s OK.”
• “Let’s park this and come back to it next week.”
• “Why don’t we look at the numbers and decide on Friday?”

“Let’s agree to disagree”는 친구 사이나 굳이 결정할 필요가 없는 의견에 잘 어울립니다. 직장에서 무언가를 결정해야 한다면 대신 다음 단계로 마무리하세요. 누가 무엇을 언제까지 확인할지 정하는 것입니다.

얼마나 직접적으로 말해야 할까?

같은 반대 의견을 다섯 가지로 말해 보겠습니다. 동료가 “Let’s launch next week.”라고 했습니다.

알맞은 단계는 누구와 이야기하는지, 말로 하는지 글로 쓰는지에 따라 달라집니다. 아래 단계는 필자의 제안이니 팀에 맞게 조절하세요.

말로 할 때는 글에 없는 장점이 두 가지 있습니다. 목소리로 문장을 부드럽게 할 수 있고, 오해가 생기면 바로 바로잡을 수 있습니다(“Sorry, that came out wrong. What I mean is…”). 글에서는 단어가 모든 것을 전해야 합니다. 이메일로 반대 의견을 보내기 전에 받는 사람의 입장에서 한 번 읽어 보세요.

문화에 대해: 먼저 분위기를 살피세요

얼마나 직접적으로 말하길 기대하는지는 곳마다 다릅니다. 브라운과 레빈슨은 자신들의 공손성 모델이 보편적이라고 제안했지만, 다른 학자들은 그 모델이 여러 문화에 얼마나 잘 들어맞는지 의문을 제기해 왔습니다. 문화 집단을 비교한 연구자들은 의사소통에 대한 기대와 공손성 전략의 선택이 문화마다 다르다(“communicative expectations, patterns of communicative activities and choice of politeness strategies vary among cultures”)고 보고합니다(Wikipedia(영문)). 이런 기대는 회사, 팀, 사람마다도 다르니, 국적만 보고 그 사람이 어떻게 반대하길 좋아할지 짐작하지 마세요.

• 먼저 지켜보세요. 새 팀에서는 사람들이 회의에서 우려를 어떻게 꺼내는지 살펴보고 거기에 맞추세요.
• 물어보세요. “How do people here usually raise concerns about a plan?”은 새로 온 동료가 물어도 자연스러운 질문입니다.
• 무엇을 하는지 말하세요. 여러 배경의 사람이 모인 자리에서는 내 의도를 먼저 밝히세요. “Let me play devil’s advocate for a second”(생각을 시험해 보려고 일부러 반대 입장에 서 보는 것. Wiktionary(영문))나 “I’m going to push back a little, because…”처럼요.

짧은 대화 세 편

트레이너로 각 대화를 연습한 뒤 역할을 바꿔 보세요. 이름, 숫자, 상황은 설명을 위해 지어낸 것입니다.

Jiwon은 네 단계를 모두 씁니다. 인정하고(“I see why you want to launch sooner”), 부드럽게 말하고(“I’m not sure”), 이유를 대고(남은 버그 12개, 그중 2개는 결제 관련), 대안을 제시합니다(“What if we…?”). Alex가 반박하자 맞는 부분은 인정하고(“That’s a fair point. Most of them are”), 핵심은 “but” 뒤에 둡니다.

친구 사이라 말투는 더 직접적이지만(“Every way?” “Come on!”), 쓰는 단계는 같습니다. Minji는 한 가지를 인정하고(“I’ll give you the commute”), 자기 생각을 설명하고, 중간 지점을 제안합니다. Jamie의 “Fair enough. But…”는 한 가지를 인정하면서도 주장을 굽히지 않는 말입니다.

IELTS(ielts.org, 영문)에 따르면 Part 3는 Part 2 주제와 관련된 문제를 더 일반적이고 추상적으로(“in a more general and abstract way”) 다루는 4~5분 토론이며, 의견을 설명하고 문제를 분석·논의·추론하는 능력(“your ability to explain your opinions and to analyse, discuss and speculate about issues”)을 평가합니다. IDP(영문)는 시험에서 쓰일 수 있는 말하기 기능으로 “agreeing or disagreeing with something”(동의하거나 반대하기)과 “giving reasons for your opinion”(의견의 이유 대기)을 꼽습니다. 공개된 평가 기준(영문 PDF)도 어휘(Lexical Resource) 항목에 “indicating the speaker’s attitude to content (whether favourable, neutral or unfavourable)”, 즉 내용에 대한 화자의 태도 표현을 넣고 있는데, 이 글의 표현이 그 태도를 보여 주는 한 가지 방법입니다.

시험관이 읽어 주는 주장에 꼭 동의할 필요는 없습니다. Minjun의 “I agree up to a point”처럼 이유를 붙여 부분적으로 동의하면, 단순히 yes나 no로 답할 때보다 대개 할 말이 많아집니다. 시험 구성, 채점 기준, 4주 준비 계획은 아이엘츠(IELTS) 스피킹 가이드를 참고하세요.

자주 하는 실수와 대신 쓸 표현

모국어와 상관없이 조심할 실수

• “I am agree.” agree는 동사입니다. “I agree” 또는 “I don’t agree”라고 하세요.
• “I agree your idea.” with를 넣으세요. “I agree with your idea,” “I agree with you.”
• “In my point of view.” “from my point of view”나 “in my opinion”이라고 하세요.
• “Yes, I think.” “I think yes.” “I think so” 또는 “I don’t think so”라고 하세요.
• “I think it won’t work.” 틀린 문장은 아니지만, 보통은 “I don’t think it’ll work”라고 합니다.
• “In my opinion, I think…” 둘 중 하나만 쓰세요.
• 대답으로 쓰는 “Of course”. Cambridge Dictionary는 상대가 모르는 정보를 알려 주며 “of course”로 답하면 무례하게 들릴 수 있다(“can sound impolite”)고 경고합니다(영문). 마치 어리석은 질문을 받았다는 듯이 들릴 수 있다는 것입니다. “Did you go to any shows?”에는 “Of course”가 아니라 “Yes, we went to three”라고 답하세요.
• “You’re wrong.” 사람이 아니라 생각에 대해 말하세요. “I don’t think that’s right” 또는 “I see it differently.”

한국어 화자가 조심할 표현

부정 의문문에 답할 때: 예/네와 yes

Wiktionary의 ‘예’ 항목(영문)은 한국어의 “yes”가 영어와 달리 질문의 극성을 따른다(“follows the polarity of the question, unlike in English”)고 설명합니다. 그래서 “한 번도 가본 적 없습니까?”에 “예, 없습니다”라고 답하면 부정이 맞다는 뜻이고, 영어로는 “No, never.”가 됩니다. 같은 항목은 ‘예’가 아주 공손하고 격식 있는 말이고 ‘네’는 공손하지만 덜 격식 있는 말이라고 설명하는데, 둘 다 이렇게 쓰입니다. 영어에서는 부정 의문문에 “yes” 한 마디로만 답하면 뜻이 애매해집니다. 위키백과의 yes and no 항목(영문)도 “You don’t like strawberries?”라는 질문에 yes라고 답하면 영어에서는 모호하다고 지적합니다.

그러니 “You don’t agree?” 같은 질문에는 yes나 no 한 마디로 끝내지 말고 문장으로 답하세요. 동의하지 않는다면 “No, I don’t”나 “Right, I don’t”, 사실은 동의한다면 “Actually, I do.”라고 하면 오해가 없습니다.

듣는 중의 “네, 네”와 대답 전의 “글쎄요”

상대가 말하는 동안 “네, 네” 하며 듣고 있다는 신호를 보내는 습관이 있다면, 영어로 그대로 “Yes, yes”라고 옮기지 않도록 조심하세요. 동료가 계획을 설명하는 동안 “Yes, yes”라고 하면 상대는 동의한다는 뜻으로 받아들일 수 있습니다. 듣고 있다는 표시는 “Mm-hm”이나 “I see”로 하고, 내 의견은 상대가 말을 마친 뒤에 말하세요.

대답하기 곤란할 때 나오는 “글쎄요”는 Wiktionary(영문)의 풀이대로 “Well, let me see”에 가깝습니다. 이걸 “I don’t know”로 옮기면 아예 의견이 없는 것처럼 들릴 수 있으니, “Well, let me see…”나 “Hmm, I’m not sure”로 시간을 번 뒤 의견을 이어 가세요.

“그 의견에 동의합니다”를 영어로 옮길 때는 “I agree your opinion”처럼 with를 빠뜨리기 쉽습니다. 영어에서는 사람이나 의견 앞에 with가 필요합니다. “I agree with you,” “I agree with your idea.” 또 “제 생각에는 ~라고 생각합니다”를 그대로 옮긴 “In my opinion, I think…”는 같은 말이 두 번 들어가니, “In my opinion”이나 “I think” 중 하나만 쓰세요.

소리 내어 반대 의견을 연습하는 방법

표현을 읽기만 해서는 실제 대화에서 입 밖으로 나오지 않습니다. 소리 내어 말해 봐야 나옵니다. 아래 방법은 필자의 제안입니다. 10~15분이면 충분합니다.

1. 실제 상황 세 가지를 고르세요. 직장에서 마음에 걸리는 계획, 내가 동의하지 않는 친구의 의견, “Everyone should learn to cook.” 같은 IELTS 스타일 주장입니다.
2. 상황마다 네 단계 대답을 하나씩 쓰세요. 인정하기, 부드럽게 말하기, 이유 대기, 대안 제시하기. 각각 내 말처럼 들릴 때까지 다섯 번 소리 내어 말하세요.
3. 직설성을 바꿔 보세요. 같은 반대 의견을 위 표의 2, 3, 4단계로 말해 보고 어떤 단어가 바뀌는지 살펴보세요.
4. 60초 동안 의견을 말하고 녹음하세요. 의견, 이유, 예를 말한 뒤 반대쪽 관점도 덧붙이세요(“That said…”). 한 번 들어 보며 핵심이 “but” 뒤에 있는지 확인하세요.
5. 반박해 주는 상대와 연습하세요. 친구, 선생님, AI 튜터에게 내 의견에 반대해 달라고 부탁하세요. 한 가지는 인정하고 다른 한 가지는 지키는 연습이 됩니다.
6. 마무리도 연습하세요. 대화마다 생각을 바꾸거나, 서로 다른 의견을 인정하거나, 다음 단계를 제안하며 끝내 보세요.

반박해 주는 AI 튜터와 연습하기

반대 의견은 혼자 연습하기 어렵습니다. 누군가 내게 반대해 줘야 하니까요. Fluently에서는 전화 통화처럼 AI 튜터와 음성으로 대화합니다. 연습하고 싶은 상황을 내 시나리오로 설명하면 AI 튜터가 상대 역할을 맡습니다. 예를 들어 “You’re my colleague. You don’t like my plan to move our weekly team meeting from Monday to Thursday. Push back politely, one reason at a time, and make me defend my plan.”처럼 설명하고, 대본 없이 실시간으로 답하면 됩니다. 다음에는 역할을 바꿔서, 내가 반대하고 싶은 계획을 AI 튜터에게 제안해 달라고 하고 네 단계를 써 보세요.

내 차례가 끝나면 문법 교정, 원어민이라면 어떻게 말할지 보여 주는 더 자연스러운 표현, 더 나은 단어를 알려 주는 카드가 나타날 수 있고, 대화는 그대로 이어집니다. 발음, 유창성, 어휘, 문법, 일관성 점수는 연습할수록 업데이트됩니다. 설정에서 실시간 자막을 끄면 실제 회의처럼 귀로만 상대의 말을 알아듣는 연습이 됩니다. AI 튜터의 말하기 속도도 바꿀 수 있습니다.

먼저 지금 실력을 알고 싶다면 Fluently 앱의 무료 영어 스피킹 테스트를 활용하세요. 4분 정도의 대화로 CEFR 레벨을 추정하고, 100점 만점의 종합 점수와 다섯 가지 능력의 점수를 보여 줍니다.

Fluently는 무료로 시작할 수 있습니다. 무료 AI 스피킹 테스트로 레벨을 확인하고, 어휘와 발음을 키워 주는 게임으로 연습하세요. AI 튜터와의 대화는 Fluently Premium에서 할 수 있습니다.

실제 회의 전에 반대 의견을 연습해 보세요

Fluently 앱을 내려받아 무료 AI 스피킹 테스트로 레벨을 확인하고, 어휘와 발음을 키워 주는 게임으로 연습하세요. 내 계획에 반대하는 동료와 롤플레이하고 내 차례가 끝난 뒤 카드로 피드백을 받는 AI 튜터와의 대화는 Fluently Premium에서 할 수 있습니다.

다운로드App Store지금 참여하세요Google Play