Cómo presentarte en inglés: una fórmula sencilla, ejemplos y práctica
Yurii Rebryk · Actualizado el 6 de noviembre de 2026 · 13 min de lectura
Para presentarte en inglés, saluda y di tu nombre, añade a qué te dedicas o de dónde eres, cuenta un detalle personal y termina con una pregunta que devuelva la conversación: “Hi, I’m Lucía. I’m a nurse from Valencia. I just moved here. How about you?” Son cuatro frases cortas y unos diez segundos. La misma fórmula sirve casi siempre: en el trabajo cambias el detalle personal por lo que vas a hacer en el equipo, y en una entrevista de trabajo la amplías hasta convertirla en un resumen de tu carrera.
En esta guía tienes la fórmula con frases de ejemplo, guiones para seis situaciones, versiones informales y formales, respuestas a las preguntas que suelen venir después, consejos de pronunciación, los errores más típicos de los hispanohablantes y una rutina de práctica de 10 minutos. Para los saludos, consulta nuestra lista de saludos en inglés (página en inglés); para una respuesta completa de entrevista, nuestra guía de entrevistas de trabajo en inglés.
Empieza hoy a hablar con confianza
Fluently es gratis para empezar. Haz una evaluación oral gratuita con IA para ver tu nivel y luego practica con juegos que mejoran tu vocabulario y tu pronunciación.
En este artículo
- Una fórmula sencilla para presentarte en inglés
- Guiones listos para seis situaciones
- Presentaciones informales y formales
- Cómo responder a las preguntas que vienen después
- Pronunciación y ritmo: que tu nombre se entienda a la primera
- Errores típicos de los hispanohablantes al presentarse en inglés
- Una rutina de práctica de 10 minutos
- Practica las preguntas de después con un tutor de IA
Una fórmula sencilla para presentarte en inglés
Casi todas las presentaciones en inglés siguen los mismos cuatro pasos. No hacen falta los cuatro siempre, pero si tienes una frase preparada para cada uno, no te quedarás en blanco después de decir tu nombre.
| Paso | Qué decir | Frases de ejemplo |
|---|---|---|
| 1. Saludo y nombre | Un saludo y el nombre con el que quieres que te llamen | “Hi, I’m Daniel.” · “Hello, I’m Mariana, but everyone calls me Mari.” |
| 2. A qué te dedicas o de dónde eres | Tu trabajo, tus estudios o tu ciudad, en una frase | “I’m a software engineer at a logistics company.” · “I’m from Bogotá, but I live in Madrid now.” · “I’m studying marketing.” |
| 3. Un detalle personal | Algo sobre lo que la otra persona pueda preguntar | “I just moved here in September.” · “I’m learning to surf this year.” · “I’m here for my cousin’s wedding.” |
| 4. Devolver la conversación | Una pregunta o una frase que le dé el turno a la otra persona | “How about you?” · “How do you know Sam?” · “What brings you here?” |
Todo junto suena así: “Hi, I’m Daniel. I’m a software engineer. I just moved here from Bogotá. How do you know Sam?” Cuatro frases cortas se dicen y se entienden mejor que una larga. El detalle personal importa más de lo que parece: le da a la otra persona algo por lo que preguntar, y así la conversación no se corta después de los nombres.
El paso 4 es el más fácil de olvidar, y es el que convierte tu presentación en una conversación. El centro de orientación profesional de Carnegie Mellon da el mismo consejo para presentarse en ferias de empleo: terminar con una pregunta que invite a la otra persona a la conversación (PDF en inglés).
Guiones listos para seis situaciones
Cambia los nombres y los datos por los tuyos. Cada guion es corto a propósito: puedes decirlo en una o dos respiraciones y luego dejar hablar a la otra persona.
1. Conocer gente nueva en un ambiente social
En una fiesta, una cena con amigos o el gimnasio, mantén un tono ligero. Di de qué conoces al anfitrión o por qué estás allí: es lo más fácil de preguntar para la otra persona.
Conocer a alguien en una fiesta
A2- Ben
Hi, I don’t think we’ve met. I’m Ben.
- Sofía
Hi, Ben. I’m Sofía. Nice to meet you.
- Ben
Nice to meet you too. How do you know Kate?
- Sofía
We work together. I just joined her team last month. How about you?
- Ben
We went to college together. So what do you do, Sofía?
- Sofía
I’m a graphic designer. I mostly work on packaging. And you?
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
Cambia los datos: “We work together” → “We’re neighbors” o “We met at the gym”. “I’m a graphic designer” → tu trabajo, o “I’m a student”.
2. El primer día de trabajo o una reunión de equipo
En el trabajo, la gente quiere saber tres cosas: tu nombre, tu puesto y en qué vas a trabajar con ellos. Añade al final una frase cercana para sonar como un compañero y no como un cargo.
Presentarte a un equipo nuevo
B1Hi everyone, I’m Diego. I’m the new data analyst on the marketing team. I’ll be working on our campaign reports, so you’ll probably hear a lot of questions from me in the first few weeks.
Before this, I spent three years at a retail company in Monterrey. I’m really happy to be here, and I’m looking forward to working with all of you.
Léelo en voz alta
Escucha una lectura modelo y luego grábate. Verás tu ritmo, el porcentaje de palabras que se entendieron y las palabras que conviene repetir.
En una reunión, a veces tu jefe te presenta primero. Entonces basta con una versión corta: “Thanks, Maria. Hi everyone, I’m Diego. I’ll be working on the campaign reports. Feel free to message me anytime.” Para más frases de reuniones y llamadas, consulta nuestra guía de inglés de negocios.
3. Una videollamada con compañeros o clientes nuevos
En una llamada no siempre se ve quién habla, así que di tu nombre y tu función al principio y explica qué te une al proyecto. Activa el micrófono, espera un segundo y habla.
- Con compañeros nuevos: “Hi everyone, this is Priya. I’m joining from the London office. I lead the design side of this project, so I’m your contact for anything about the app screens.”
- Con un cliente: “Good morning, everyone. My name is Priya Shah, and I’m the design lead at Northwind. I’ll be working with your team on the new app. Thank you for having us today.”
- Si llegas tarde: “Hi, I’m Priya, the design lead. Sorry I’m a few minutes late. Please go ahead.”
No pases de 20 segundos: en una llamada con ocho personas, las presentaciones largas se acumulan. Si tu nombre es nuevo para el grupo, dilo despacio una vez y escríbelo en el chat.
4. “Tell me about yourself” en una entrevista de trabajo
Es la presentación que más vas a preparar, y funciona distinto. El entrevistador quiere un resumen profesional breve que lleve a este puesto, no tus aficiones ni tu biografía. Una estructura habitual es presente, pasado y futuro: qué haces ahora, qué hiciste antes que sea relevante y por qué quieres este puesto. Intenta que dure entre 60 y 90 segundos. El centro de orientación profesional de Carnegie Mellon indica que la respuesta a esta pregunta dura de uno a dos minutos (PDF en inglés), más que una presentación en una feria de empleo.
Tell me about yourself.
B1–B2I’m a project coordinator at a construction company, where I manage schedules and suppliers for three or four sites at a time. Last spring, one of our sites fell six weeks behind schedule. I rebuilt the delivery plan with our suppliers, and we finished on time.
Before that, I spent two years on the company’s purchasing team. That’s where I learned to negotiate with suppliers and keep projects on budget.
Now I’d like to move into a project manager role, where I can run a project from planning to handover. Your posting mentions both scheduling and supplier management, and that’s exactly the work I enjoy most.
Léelo en voz alta
Escucha una lectura modelo y luego grábate. Verás tu ritmo, el porcentaje de palabras que se entendieron y las palabras que conviene repetir.
Si en tu país el currículum suele llevar foto, edad o estado civil, no traslades esa costumbre a la entrevista en inglés. En EE. UU., la EEOC recomienda a las empresas evitar en general las preguntas que puedan revelar la edad o la religión del candidato, y advierte que preguntar por el estado civil o los hijos antes de una oferta puede tomarse como indicio de discriminación (páginas en inglés). No hace falta que lo cuentes tú.
Nuestra guía de entrevistas de trabajo en inglés tiene otra respuesta modelo y el resto de preguntas habituales. Para ensayar en voz alta, prueba el simulador de entrevistas gratuito: el entrevistador lee cada pregunta en voz alta y añade una repregunta después de tu respuesta. Su ronda de preguntas clásicas de filtro puede incluir “Tell me about yourself” y, después de cada respuesta, te muestra la duración, el ritmo y las muletillas.
5. Una clase online o un grupo de estudio
En clase, el profesor suele pedir a todos lo mismo: tu nombre, de dónde eres y por qué haces el curso. Responde a cada punto y añade un detalle por el que te puedan recordar.
- “Hi, I’m Lucas. I’m from Rosario, in Argentina. I’m taking this course because I want to work for an international company. Outside work, I play in a band, so if anyone likes music, let’s talk.”
- “Hello, everyone. I’m Carmen, and I’m a second-year nursing student in Seville. I joined this group to practice speaking before my exchange semester.”
En vídeo, mira a la cámara y no a tu propia imagen mientras hablas. Al principio resulta raro, pero para los demás parece contacto visual.
6. Un evento de networking
En un congreso o un meetup, tu presentación es un pitch breve: quién eres, en qué trabajas y qué buscas. El centro de orientación profesional de la Universidad Duke lo describe como un resumen de tu experiencia, habilidades y objetivos en 30 segundos (página en inglés). Termina con una pregunta para que la otra persona hable de su trabajo.
Una presentación de 30 segundos para networking
B1–B2Hi, I’m Laura. I’m a backend developer at a fintech startup in Madrid, and I mostly work on payments.
I came to this meetup because I’d like to move into data engineering, and I know a few people here work in that area. What kind of work do you do?
Léelo en voz alta
Escucha una lectura modelo y luego grábate. Verás tu ritmo, el porcentaje de palabras que se entendieron y las palabras que conviene repetir.
Presentaciones informales y formales
La fórmula es la misma; cambian las palabras según la situación. La mayoría de las presentaciones, también en el trabajo, usan la columna del medio.
| Informal | Neutro (casi siempre) | Formal | |
|---|---|---|---|
| Saludo y nombre | “Hey, I’m Tom.” | “Hi, I’m Tom Becker.” | “Good morning. My name is Thomas Becker.” |
| A qué te dedicas | “I work in sales.” | “I’m on the sales team. I look after our clients in Texas.” | “I’m a regional sales manager at Northwind.” |
| Al conocer a alguien | “Nice to meet you!” | “Nice to meet you.” | “It’s a pleasure to meet you.” |
| Despedida | “Catch you later.” | “It was great talking to you.” | “Thank you for your time. I look forward to working with you.” |
¿“My name is…” o “I’m…”? Las dos son correctas. “My name is…” suena más formal: encaja en una presentación ante público, una reunión formal o un mensaje de voz. En la conversación diaria y en casi todas las situaciones de trabajo lo habitual es “Hi, I’m…”. Si tienes dos apellidos, en una presentación en inglés suele bastar con uno: “I’m Lucía Fernández”.
“Nice to meet you” es solo para la primera vez. La próxima vez que veas a esa persona, di “Nice to see you” o “Good to see you again”. Tienes más saludos y respuestas en nuestra lista de saludos en inglés (página en inglés).
Cómo responder a las preguntas que vienen después
Después de presentarte suelen llegar dos o tres preguntas rápidas. Prepara una respuesta corta para cada una: responde, añade un detalle y devuelve la pregunta.
| Te preguntan | Puedes decir | Consejo |
|---|---|---|
| “What do you do?” | “I’m a nurse. I work at a children’s hospital. What about you?” | Significa “¿a qué te dedicas?”. Empieza por tu puesto, no por el nombre de tu empresa. |
| “Where are you from?” | “I’m from Guadalajara, in the west of Mexico. Have you ever been to Mexico?” | Añade dónde está tu ciudad o por qué es conocida; mucha gente no la conocerá. |
| “How long have you been here?” | “About two years. I moved here for work.” | En una frase completa, usa el present perfect: “I’ve lived here for two years”, no “I live here since two years”, que es un calco de “vivo aquí desde hace dos años”. |
| “What brings you here?” | “My company sent me to the conference. I’m here for the AI sessions.” | Pregunta por qué has venido a este lugar o a este evento. |
| “How do you know Kate?” | “We used to work together.” | Basta con una frase; luego hazle la misma pregunta. |
| “What do you do for fun?” | “I play padel on weekends, and I’m trying to learn to cook Thai food.” | Nombra una actividad concreta: da más conversación que “My hobbies are sports”. |
Si no has entendido el nombre de la otra persona, pregúntalo enseguida: “Sorry, could you say your name again?” o “How do you spell that?”. Es educado y mucho más fácil que preguntarlo diez minutos después. Si una pregunta te sorprende, gana un segundo con “Good question” o “Let me think”. Encontrarás más frases cortas como estas en nuestra guía de conversación básica en inglés y en nuestros diálogos en inglés para practicar.
Las preguntas después de presentarte
A2–B1- Emma
So, where are you from, Daniel?
- Daniel
I’m from Bogotá. I moved to Toronto in September for a new job.
- Emma
Oh, nice. And what do you do?
- Daniel
I’m a software engineer at a logistics company. We build apps for delivery drivers. What about you?
- Emma
I’m a teacher. Sorry, what’s your last name?
- Daniel
It’s Ríos. R-I-O-S. It means “rivers” in Spanish.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
Pronunciación y ritmo: que tu nombre se entienda a la primera
Tu nombre suele ser la única palabra de la presentación que la otra persona no ha oído nunca, y va al principio. Estos hábitos ayudan a que se entienda:
- Ve más despacio en tu nombre y haz una pausa después. “Hi, I’m… Lucía Fernández… I work in finance.” Di el nombre un poco más alto y más lento que el resto de la frase.
- Acentúa las palabras clave, no todas. En “I’m a NURSE from VALENCIA”, el trabajo y la ciudad llevan el acento; “I’m a” y “from” se dicen cortos y suaves. Si sueles pronunciar todas las palabras con la misma fuerza, prueba a decir las pequeñas más rápido.
- Sin “e” delante de s + consonante. “I’m from Spain”, “I study”, “I’m a student”: no “Espain”, “I estudy” ni “estudent”. Empieza directamente con la s, alargándola un poco: “sss-tudent”.
- Facilita los nombres que cuestan en inglés. Ofrece una forma corta (“I’m Javier, but Javi is fine”) o una pista sobre el sonido: “It’s Jimena, with an H sound at the start.”
- Una idea por respiración. Haz una pausa breve entre las partes de la fórmula. Las pausas cortas suenan tranquilas y seguras; una frase larga sin respirar suena apresurada.
- Baja la voz al final de las afirmaciones y súbela en una pregunta corta como “How about you?” “I’m from Valencia.” (baja) “How about you?” (sube)
- No corras. Los nervios aceleran a casi todo el mundo, y la presentación es lo que mejor te sabes, así que suele salir lo más rápido. Respira antes de empezar.
Para trabajar sonidos concretos, consulta nuestra guía de ejercicios de pronunciación en inglés. Para copiar el ritmo natural, prueba el shadowing con los guiones de arriba: reproduce la lectura modelo y habla a la vez, un instante por detrás, con los mismos acentos y pausas.
Errores típicos de los hispanohablantes al presentarse en inglés
| En vez de | Di | Por qué |
|---|---|---|
| “I have 25 years.” | “I’m 25.” | En inglés la edad va con be, no con have. Además, en la mayoría de las presentaciones no hace falta decir la edad. |
| “I am agree.” | “I agree.” | Agree ya es un verbo y no lleva am. Sale mucho justo después de presentarte, al comentar algo: “I agree, the food is great.” |
| “Actually, I work in a bank.” (con el sentido de “actualmente”) | “Right now, I work at a bank.” / “I currently work at a bank.” | Actually significa “en realidad”. Para “actualmente” usa currently o right now. |
| “I’m studying a career in economics.” | “I’m studying economics.” / “I’m doing a degree in economics.” | La carrera universitaria es un degree; career es tu trayectoria profesional. |
| “I assist to an English class.” | “I attend an English class.” / “I take an English class.” | Assist significa “ayudar”; “asistir a” es attend. |
| “I’m engineer.” | “I’m an engineer.” | Las profesiones en singular llevan a o an, aunque en español vayan sin artículo. |
| “I work in Google.” | “I work at Google.” / “I work for Google.” | Con una empresa se usa at o for; in va con un sector o una ciudad: “I work in marketing”, “I work in Madrid”. |
| “Is a pleasure.” | “It’s a pleasure.” | En inglés el sujeto no se omite: falta it. |
Tres hábitos causan más problemas que cualquier punto de gramática:
- Recitar el currículum. Cinco trabajos y dos títulos de un tirón son difíciles de seguir. Elige un dato para cada parte de la fórmula.
- Memorizar un párrafo largo. Si alguien te interrumpe, un texto memorizado se desmonta. Recuerda cuatro ideas cortas y construye las frases mientras hablas.
- Quedarte callado después del nombre. “Hi, I’m Lucía” seguido de silencio deja todo el trabajo a la otra persona. Termina con un detalle o una pregunta.
Una rutina de práctica de 10 minutos
Hazla una vez para cada situación que necesites, por ejemplo una presentación para el trabajo y otra informal. Es una rutina sugerida, no un programa probado, así que ajusta los tiempos a tu ritmo.
| Minutos | Qué haces | Para qué |
|---|---|---|
| 0–2 | Escribe tu presentación con los cuatro pasos y tacha todas las palabras que sobren | Las frases cortas se dicen mejor |
| 2–4 | Dila en voz alta tres veces, levantando la vista del papel | Pasa de los ojos a la boca |
| 4–5 | Grábala con el teléfono y escúchala una vez: ¿se entiende tu nombre?, ¿dónde has ido demasiado rápido? | Oyes lo que oye la otra persona |
| 5–6 | Recórtala a 30 segundos o menos y dila otra vez | Una versión corta es más fácil de adaptar |
| 6–8 | Di dos variantes: una informal y otra de trabajo, o la de trabajo y una de entrevista de 60 segundos | No te bloqueas cuando cambia la situación |
| 8–10 | Practica las preguntas de después en una conversación real, con un amigo o con un tutor de IA que te las haga | Casi toda la conversación ocurre después de presentarte |
El último paso es el que más importa y el más difícil de hacer solo. Tu presentación preparada la controlas tú; las preguntas que vienen después, no. Alguien tiene que hacértelas y esperar tu respuesta.
Practica las preguntas de después con un tutor de IA
En Fluently hablas por voz con un tutor de IA, como en una llamada de teléfono. Describe la situación como tu propio escenario, por ejemplo tu primer día en un equipo nuevo, un evento de networking o una entrevista de trabajo, y el tutor hace de la otra persona: escucha tu presentación y te hace las preguntas que vienen después. Durante la llamada, después de tu turno, puede aparecer una tarjeta con un cambio de gramática, una forma más natural de decir tu frase (como la diría un nativo) o una palabra mejor, y la conversación sigue.
El tutor recuerda lo que le cuentas sobre tu trabajo y tus objetivos, así que la siguiente llamada no empieza de cero. Tus puntuaciones de pronunciación, fluidez, vocabulario, gramática y coherencia se actualizan a medida que practicas.
Fluently es gratis para empezar. Haz una evaluación gratuita de inglés hablado con IA para conocer tu nivel y luego practica con juegos que mejoran tu vocabulario y tu pronunciación. Las conversaciones con tu tutor de IA forman parte de Fluently Premium.
Di tu presentación en voz alta hoy mismo
