Conversaciones en inglés: 12 diálogos cortos de dos personas para practicar, del A1 al B2

Aquí tienes 12 conversaciones en inglés de dos personas, ordenadas por situación y por nivel, del A1 al B2: desde presentarte en una fiesta hasta negociar una fecha de entrega con un compañero. Cada diálogo trae un entrenador de voz: escuchas la conversación, eliges un rol y dices tus frases al micrófono. Debajo de cada uno, una tabla corta explica las frases más útiles y cuándo usarlas.
En este artículo
- Los 12 diálogos en inglés por situación y nivel
- Conversaciones en inglés de la vida diaria
- Diálogos en inglés para viajar
- Conversaciones en inglés por teléfono y en el trabajo
- Cómo practicar conversaciones en inglés con estos diálogos
- Errores típicos de hispanohablantes en conversaciones en inglés
- Cómo iniciar y seguir una conversación en inglés
- Cómo escribir un diálogo corto en inglés
Los 12 diálogos en inglés por situación y nivel
Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) del Consejo de Europa: A1 y A2 corresponden a un usuario básico; B1 y B2, a un usuario independiente. Si no sabes tu nivel, haz antes el test de nivel de inglés.
| Diálogo | Qué practicas | Nivel |
|---|---|---|
| 1. Presentarte en una fiesta | Saludo, origen, despedida | A1–A2 |
| 2. Mesero y cliente | Pedir y pagar | A2 |
| 3. Pedir direcciones | Llegar a pie, confirmar | A1–A2 |
| 4. Una devolución | Recibo, reembolso, tallas | A2–B1 |
| 5. Un vecino nuevo | Pedir algo con tacto | B1 |
| 6. Planes con amigos | Invitar, proponer otra opción | A2–B1 |
| 7. En el aeropuerto | Migración y check-in | A2–B1 |
| 8. En el hotel | Check-in, horarios | A2 |
| 9. En la farmacia | Síntomas, alergias, receta | B1 |
| 10. Una cita por teléfono | Repetir, deletrear | B1 |
| 11. Entrevista de trabajo | Preguntas clásicas | B1–B2 |
| 12. Un plazo en el trabajo | Negociar, confirmar | B2 |
Pulsa «Escuchar el diálogo», elige tu personaje en «Practicar como» y di tu frase cuando te toque; el entrenador muestra qué palabras se entendieron. Funciona en el navegador, sin registro.
Conversaciones en inglés de la vida diaria
Seis situaciones cotidianas. Si empiezas desde cero, la guía de conversación básica en inglés tiene diálogos más sencillos.
1. Presentarte y hacer small talk en una fiesta
Lucía conoce al hermano de una compañera de trabajo: saludo, origen, pasatiempos y una despedida que no suena cortante.
En una fiesta de cumpleaños
A1–A2- Sam
Hi! I don’t think we’ve met. I’m Sam, Jenny’s brother.
- Lucía
Hi, Sam. I’m Lucía. I work with Jenny.
- Sam
Nice to meet you. Where are you from?
- Lucía
I’m from Bogotá. I moved here last year.
- Sam
Oh, nice. How do you like it here?
- Lucía
I love it, but the winter is really cold for me. What do you do for fun?
- Sam
I cook a lot and watch soccer. Anyway, it was great meeting you.
- Lucía
You too, Sam. See you around!
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I don’t think we’ve met. | Creo que no nos conocemos. | Para presentarte sin sonar brusco. |
| How do you like it here? | ¿Qué te parece vivir aquí? | Small talk con alguien que llegó hace poco. |
| It was great meeting you. | Me dio gusto conocerte. | Al despedirte; al saludar se dice Nice to meet you. |
2. Diálogo entre mesero y cliente en un restaurante
Diego pide, pregunta qué acompaña el plato y después pide la cuenta.
En un restaurante
A2- Waiter
Hi, welcome! Are you ready to order?
- Diego
Yes. What do you recommend?
- Waiter
The grilled salmon is really popular.
- Diego
I’ll have the salmon, please. Does it come with a side?
- Waiter
Yes, rice, fries or a salad.
- Diego
A salad, please, and a glass of water.
- Waiter
Sure, I’ll bring your water right away.
- Diego
Excuse me, could I get the check, please?
- Waiter
Of course. You can pay by card right here.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I’ll have the salmon. | Voy a pedir el salmón. | La forma habitual de pedir; más amable que I want… |
| Could I get the check, please? | ¿Me trae la cuenta, por favor? | En EE. UU. es the check; en el Reino Unido, the bill (Cambridge). |
| For here or to go? | ¿Para comer aquí o para llevar? | Te lo preguntan en cafeterías y comida rápida. |
3. Pedir direcciones en la calle
Andrés busca un museo. En su segunda frase repite lo que entendió: es la forma más simple de confirmar una indicación.
Cómo llegar a un museo
A1–A2- Andrés
Excuse me, is the City Museum near here?
- Helen
Yes, it’s not far. Go straight down this street for two blocks.
- Andrés
Two blocks, okay. And then?
- Helen
Turn right at the traffic lights. The museum is on your left.
- Andrés
Can I walk there, or should I take a bus?
- Helen
You can walk. It’s about ten minutes.
- Andrés
Great, thank you so much!
- Helen
You’re welcome. Enjoy the museum!
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| Is the… near here? | ¿El… está cerca de aquí? | Cambia el lugar: the train station, a pharmacy. |
| Go straight for two blocks. | Sigue derecho dos cuadras. | Block es la cuadra (en España, la manzana). |
| Turn right at the traffic lights. | Gira a la derecha en el semáforo. | También turn left, at the corner. |
4. De compras: devolver algo en una tienda
Carla devuelve una chaqueta que le quedó pequeña. Las devoluciones tienen su propio vocabulario.
Una devolución
A2–B1- Clerk
Hi there. How can I help you?
- Carla
Hi. I’d like to return this jacket. It’s too small.
- Clerk
Sure. Do you have the receipt?
- Carla
Yes, here it is.
- Clerk
Would you like a refund or an exchange?
- Carla
Can I exchange it for a large?
- Clerk
Sorry, we’re out of large right now.
- Carla
Okay. Then I’ll take a refund, please.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I’d like to return this. | Quisiera devolver esto. | Para empezar cualquier devolución. |
| a refund / an exchange | un reembolso / un cambio | Refund: te devuelven el dinero; exchange: otro artículo. |
| Can I try it on? | ¿Me lo puedo probar? | Antes de comprar ropa; el probador es the fitting room. |
5. Conversación con un vecino nuevo
Sofía acaba de mudarse. Además del saludo, el diálogo practica cómo pedir algo con tacto.
Con un vecino
B1- Mike
Hi, are you in 4B? I think this package is yours.
- Sofía
Oh, yes! Thank you so much. I’m Sofía. I just moved in.
- Mike
Nice to meet you. I’m Mike, from 4A. Welcome!
- Sofía
Thanks! When do they pick up the trash?
- Mike
Trash is on Mondays, and recycling is every other Thursday.
- Sofía
Good to know. By the way, I’m having a few friends over on Saturday.
- Mike
No problem. Just try to keep it down after ten, please.
- Sofía
Of course. Let me know if it’s ever too loud.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I just moved in. | Me acabo de mudar. | Para presentarte en un edificio nuevo. |
| every other Thursday | un jueves sí y otro no | Para frecuencias: every other day. |
| Just try to keep it down, please. | Procura no hacer mucho ruido, por favor. | Para pedir silencio; just y please suavizan la petición. |
6. Hacer planes con amigos: una conversación informal
Javier rechaza una parte del plan sin rechazar el plan entero.
Planes para el viernes
A2–B1- Emma
Hey, Javier! Are you free on Friday night?
- Javier
I think so. What’s the plan?
- Emma
A few of us want to see a horror movie and get dinner after.
- Javier
Dinner sounds great, but I’m not a big fan of horror movies.
- Emma
Okay, what about bowling instead?
- Javier
Now we’re talking! Is it okay if I bring my roommate?
- Emma
Sure, the more the merrier! Let’s meet at seven.
- Javier
Perfect. See you Friday!
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I’m not a big fan of… | No me gusta mucho… | Para decir que algo no te gusta sin sonar negativo. |
| What about… instead? | ¿Y si mejor…? | Para proponer otra opción. |
| The more the merrier! | ¡Cuantos más, mejor! | Cuando alguien pregunta si puede llevar a otra persona. |
Diálogos en inglés para viajar
Tres conversaciones de viaje: el control de migración, la recepción del hotel y la farmacia.
7. En el aeropuerto: control de migración y check-in
El oficial pregunta lo básico: motivo del viaje, cuánto tiempo te quedas y dónde. Responde corto, con datos concretos.
En el control de migración
A2–B1- Officer
Good afternoon. Passport, please.
- Daniela
Here you go.
- Officer
What’s the purpose of your visit?
- Daniela
Tourism. I’m visiting a friend.
- Officer
How long are you staying?
- Daniela
Ten days. I fly back on the twentieth.
- Officer
Where are you staying?
- Daniela
At my friend’s place in Brooklyn. I have the address here.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| What’s the purpose of your visit? | ¿Cuál es el motivo de su visita? | Respuestas cortas: Tourism, Business. |
| How long are you staying? | ¿Cuánto tiempo se va a quedar? | Responde con una cifra: Two weeks. |
| I’d like to check in for my flight. | Quiero hacer el check-in de mi vuelo. | En el mostrador de la aerolínea, al salir. |
8. En el hotel: check-in en la recepción
Marco llega al hotel y pregunta por el desayuno y la salida. Ojo con first floor: no significa lo mismo en todos los países.
En la recepción del hotel
A2- Receptionist
Good evening. Are you checking in?
- Marco
Yes, I have a reservation under Marco Ruiz.
- Receptionist
Yes, a double room for three nights. Can I see your ID, please?
- Marco
Sure. What time is breakfast?
- Receptionist
From seven to ten, in the restaurant on the first floor.
- Marco
Great. Is late checkout possible on Sunday?
- Receptionist
Yes, we can do one o’clock at no extra charge.
- Marco
Perfect, thank you!
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I have a reservation under… | Tengo una reserva a nombre de… | Lo primero que dices en la recepción. |
| on the first floor | en la planta baja (EE. UU.) o en el primer piso (Reino Unido) | En EE. UU. es el nivel de la calle; en el Reino Unido, un nivel por encima (Cambridge). |
| Is late checkout possible? | ¿Puedo dejar la habitación más tarde? | Para salir después de la hora normal. |
9. En la farmacia: explicar síntomas en inglés
Valeria tiene un resfriado. El diálogo practica síntomas, alergias y recetas; es práctica de idioma, no consejo médico.
En la farmacia
B1- Pharmacist
Hi, how can I help you?
- Valeria
Hi. I have a cold and a really sore throat. What can I take?
- Pharmacist
How long have you had the symptoms?
- Valeria
Since yesterday. I don’t have a fever.
- Pharmacist
Are you taking any other medication? Any allergies?
- Valeria
No other medication, but I’m allergic to penicillin.
- Pharmacist
These throat lozenges can help. Follow the directions on the box.
- Valeria
Do I need a prescription?
- Pharmacist
No, they’re over the counter. If you don’t feel better in a few days, see a doctor.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I have a sore throat. | Me duele la garganta. | También a headache, a cough, a fever. |
| I’m allergic to… | Soy alérgico/a a… | Menciónalo aunque no te pregunten. |
| over the counter | de venta libre, sin receta | Medicamentos que se venden sin receta médica (Cambridge). |
Conversaciones en inglés por teléfono y en el trabajo
Tres situaciones con más presión. Para subir de nivel, sigue con la conversación avanzada en inglés.
10. Pedir una cita por teléfono
Por teléfono no hay gestos, así que pedir que te repitan y deletrear tu nombre son básicos. Si deletrear te cuesta, repasa el abecedario en inglés.
Una llamada al dentista
B1- Receptionist
Good morning, Bright Smile Dental. How can I help you?
- Andrea
Hi, I’d like to make an appointment for a cleaning, please.
- Receptionist
Sure. We have Thursday at ten thirty or Friday at four fifteen.
- Andrea
Sorry, could you repeat the second one?
- Receptionist
Friday at four fifteen in the afternoon.
- Andrea
Friday works for me.
- Receptionist
Great. Can I have your full name, please?
- Andrea
Andrea Gómez. That’s G-O-M-E-Z.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| I’d like to make an appointment. | Quisiera hacer una cita. | Médico, dentista, peluquería o un trámite. |
| Sorry, could you repeat that? | Perdón, ¿podría repetirlo? | Sin miedo: en una llamada nadie ve si entendiste. |
| Friday works for me. | El viernes me queda bien. | Para aceptar un día u hora. |
11. Entrevista de trabajo en inglés, versión corta
Tres preguntas clásicas. La experiencia de Raúl es solo un ejemplo: cambia el trabajo, los años y la historia por los tuyos. Para ir más a fondo, consulta la guía de inglés para entrevistas de trabajo.
Entrevista para atención al cliente
B1–B2- Interviewer
Thanks for coming in. Can you tell me a little about yourself?
- Raúl
Sure. I’ve worked in customer service for four years, mostly in phone support for an online store.
- Interviewer
Why are you interested in this position?
- Raúl
I enjoy solving problems for customers, and I want to take on more responsibility.
- Interviewer
Tell me about a time you dealt with an angry customer.
- Raúl
A customer called because his order was late. I listened, apologized and found the problem. I called him back the same day with a new delivery date, and he kept ordering from us.
- Interviewer
Great. Do you have any questions for us?
- Raúl
Yes. What does a typical day look like on this team?
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Háblame de ti. | Trabajo actual, experiencia y por qué estás ahí, en menos de un minuto. |
| Tell me about a time you… | Cuéntame de una vez que… | Responde con una historia en pasado: situación, qué hiciste, resultado. |
| What does a typical day look like? | ¿Cómo es un día normal aquí? | Una buena pregunta para hacer tú al final. |
Para ensayar con preguntas nuevas, el simulador de entrevista gratuito de Fluently te hace preguntas de screening y de comportamiento en el navegador, sin cuenta, y mide duración, ritmo y muletillas (no califica el contenido).
12. Hablar de un plazo con un compañero de trabajo
Pablo no puede entregar un informe completo a tiempo y propone una salida. Más frases así en la guía de inglés de negocios.
Un cambio de fecha
B2- Kate
Hi, Pablo. Do you have a minute to talk about the report?
- Pablo
Sure. What’s up?
- Kate
The client wants it by Wednesday instead of Friday. Is that doable?
- Pablo
Honestly, it’s going to be tight. The sales data isn’t ready yet. What if we send a short version on Wednesday and the full report on Friday?
- Kate
That could work. Can you finish the summary by Wednesday morning?
- Pablo
Yes. Just to make sure I understand: summary on Wednesday, full report on Friday?
- Kate
Exactly. I’ll let the client know.
- Pablo
Sounds good. I’ll keep you posted.
Practica este diálogo
Escucha el diálogo completo y luego elige un rol: las frases de tu interlocutor se leen en voz alta, tú dices las tuyas al micrófono y ves qué palabras se entendieron.
| Frase en inglés | Qué significa | Cuándo |
|---|---|---|
| It’s going to be tight. | Vamos a estar justos de tiempo. | Para avisar que un plazo es difícil sin negarte. |
| What if we…? | ¿Qué tal si…? | Para proponer una solución intermedia. |
| Just to make sure I understand… | Solo para confirmar que entendí… | Para resumir el acuerdo antes de cerrar. |
Cómo practicar conversaciones en inglés con estos diálogos
Leer un diálogo no es decirlo. Sigue este orden, unos diez minutos por diálogo:
- Escucha sin leer. Si entiendes quién quiere qué, el nivel es el adecuado.
- Lee y marca las dos líneas que más te cuesta decir.
- Haz shadowing de tu rol: repite tus líneas encima del audio, una fracción por detrás. La guía de shadowing en inglés explica la técnica.
- Haz el role-play en el entrenador, activa «Ocultar mis frases hasta decirlas» cuando ya no necesites el texto y cambia de rol.
- Grábate y cambia un detalle: otro plato, otra fecha, otro nombre. Así pasas de repetir a construir tus propias frases.

Si una palabra no te sale, pega la frase en la herramienta de pronunciación en inglés: la lee en voz alta y revisa cómo la dices con reconocimiento de voz. Para practicar con un solo hablante, tienes textos para practicar speaking por nivel.
Errores típicos de hispanohablantes en conversaciones en inglés
Muchos errores vienen del español: falsos amigos (palabras parecidas con otro significado) y estructuras traducidas palabra por palabra, como recoge una guía de la San José State University. Estos siete se corrigen rápido:
| Lo que sale | Lo que se dice | Por qué |
|---|---|---|
| Actually I work from home. (por «actualmente») | Currently I work from home. | Actually es «en realidad» o «de hecho» (Cambridge); «actualmente», «en el tiempo presente» (DLE), es currently (Cambridge). |
| I’m embarrassed. (por «estoy embarazada») | I’m pregnant. | Embarrassed es «avergonzado» (Cambridge); «embarazada» es pregnant (Cambridge). |
| I have 30 years. | I’m 30 years old. | La edad va con be: Rosie’s six years old now (Cambridge). |
| The people is friendly. | The people are friendly. | People es plural en inglés (Cambridge), aunque «la gente» sea singular. |
| Is raining. | It’s raining. | Toda oración que no sea una orden necesita sujeto (Cambridge); para el clima se usa it como sujeto «vacío» (Cambridge). |
| I am agree. | I agree. | Agree ya es un verbo: «estar de acuerdo» (Cambridge). |
| I assisted to the meeting. | I attended the meeting. | «Asistir a» es attend (Cambridge); assist es «ayudar» (Cambridge). |
Cómo iniciar y seguir una conversación en inglés
Para iniciar una conversación en inglés basta una pregunta sobre lo que compartes con la otra persona en ese momento: How do you know Jenny? o Is this your first time here? Para seguirla, lo más útil es la pregunta de seguimiento, sobre lo que la otra persona acaba de decir. En tres estudios con conversaciones reales entre desconocidos, quienes hacían más preguntas, sobre todo de seguimiento, caían mejor a su interlocutor (Huang y colegas, 2017; conclusiones confirmadas por una auditoría independiente, según una corrección de 2025).
| Pregunta de seguimiento | Para qué sirve |
|---|---|
| What about you? | Devolver la pregunta; la más fácil. |
| How come? | «¿Y eso?», en tono informal. |
| What was that like? | Pedir que te cuente una experiencia. |
| Really? How did that happen? | Mostrar interés por algo inesperado. |
| What do you mean? | Pedir una aclaración sin cortar la charla. |
Al responder, usa la fórmula respuesta, detalle y pregunta. A Do you like it here? no contestes solo Yes; di Yes, a lot. The food is amazing, but the winter is hard for me. How long have you lived here? Si te faltan ideas, prueba los temas de conversación en inglés por nivel.
Cómo escribir un diálogo corto en inglés
Un diálogo corto en inglés tiene cuatro partes: saludo, motivo, de dos a cuatro intercambios y cierre. Para escribir el tuyo, toma una situación real de tu semana y escribe solo lo que dirías en voz alta.
La puntuación cambia respecto al español. En un texto narrativo en inglés, lo que dice cada personaje va entre comillas, simples o dobles, con la coma dentro de la comilla de cierre: “I’m ready,” she said. (Cambridge). En español, la raya (un trazo más largo que el guion) precede a la intervención de cada personaje (RAE). Y las preguntas en inglés solo llevan el signo final: Are you ready?
De los diálogos a una conversación sin guion
Cuando estos diálogos te salgan sin mirar el texto, el siguiente paso es una conversación que no conoces de antemano. En la app de Fluently hablas con un coach de IA y, después de cada respuesta, recibes feedback sobre pronunciación, fluidez, vocabulario y gramática. La descarga es gratuita en iOS y Android e incluye una evaluación de habla de cuatro minutos; la práctica completa es una suscripción tras una prueba gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los diálogos más usados en inglés?
Los de la vida diaria: saludar y presentarte, pedir en un restaurante, preguntar cómo llegar, comprar y hablar por teléfono. Si viajas, suma migración y hotel; si trabajas en inglés, reuniones y entrevistas. Empieza por los dos o tres que vas a necesitar este mes y practícalos hasta decirlos sin leer.
¿Cómo se dice y se pronuncia «diálogo» en inglés?
Se dice dialogue (en EE. UU. también dialog). Según el Cambridge Dictionary, suena /ˈdaɪ.ə.lɒɡ/ en inglés británico y /ˈdaɪ.ə.lɑːɡ/ en el estadounidense, parecido a «DAI-a-log». «Conversación» es conversation, /ˌkɑːn.vɚˈseɪ.ʃən/ en EE. UU., con el acento en «SEI» (Cambridge). Son aproximaciones: algunos sonidos del inglés no existen en español.
¿Qué nivel de inglés necesito para mantener una conversación?
Según la escala del MCER, en A1 interactúas de forma sencilla si tu interlocutor habla despacio y te ayuda; en A2 resuelves intercambios simples y rutinarios. En B1 te desenvuelves en la mayoría de las situaciones de un viaje, y en B2 conversas con nativos con cierta fluidez, sin esfuerzo para ninguno de los dos.
¿Cómo practicar conversaciones en inglés si no tengo con quién hablar?
Con un compañero virtual: en cada diálogo de esta página, una voz lee las frases del otro personaje y tú respondes en voz alta. Después, grábate respondiendo una pregunta sobre tu día o habla con una app que te responda. La guía para mejorar tu inglés hablado reúne más rutinas.
¿Por qué los diálogos no traen la traducción completa al español?
Porque con la traducción al lado es fácil leer el español y saltarte el inglés. Las tablas traducen solo las frases que vale la pena memorizar. Si una línea no se entiende, dedúcela por el contexto y por la respuesta del otro personaje; si no sale, búscala en un diccionario inglés-español.
