Frases para apresentação em inglês: como abrir, estruturar, responder perguntas e encerrar
Yurii Rebryk · Atualizado em 8 de novembro de 2026 · 16 min de leitura
Uma apresentação em inglês tem cinco etapas, e cada uma tem uma frase em que você pode se apoiar: abra com “Good morning, everyone. Today I’m going to talk about…”, apresente o roteiro com “I’ve divided my talk into three parts”, marque cada mudança com “That brings me to my next point”, responda perguntas com “So you’re asking whether…?” e encerre com “To sum up… Thank you for your time.” Decore essas frases que formam o esqueleto e fale o conteúdo do meio com as suas palavras. O esqueleto segura você quando bate o nervosismo e mostra ao público em que ponto você está.
Neste guia você encontra frases para cada etapa: a abertura, o roteiro, as transições, os slides e gráficos, a ênfase e os resumos, as perguntas (inclusive as que você não sabe responder) e o encerramento. Também tem versões formais e semiformais, frases para apresentar no Zoom ou no Teams, um exemplo de abertura e de encerramento, dicas de fala para quem não é nativo, uma rotina de ensaio e os erros que valem atenção para quem fala português. Para as reuniões e o papo informal em volta de uma apresentação, veja o nosso guia de inglês para negócios.
Comece hoje a falar com confiança
O Fluently é grátis para começar. Faça um teste de speaking com IA gratuito para ver o seu nível e depois pratique com jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia.
Neste artigo
- As cinco etapas de uma apresentação em inglês
- Como abrir: cumprimento, apresentação pessoal e tema
- O roteiro: diga o que vem pela frente
- Transições para passar de um ponto a outro (signposting)
- Como falar de slides, gráficos e números
- Como dar ênfase e resumir
- Como abrir para perguntas e responder
- Como encerrar e agradecer
- Inglês formal e semiformal para apresentações
- Apresentações online: compartilhar a tela, mudo e conferir se estão vendo
- Um exemplo de abertura e de encerramento
- Dicas de fala para quem não é nativo
- Uma rotina de ensaio para a semana anterior
- Erros comuns e o que dizer no lugar
- Ensaie as perguntas com um tutor de IA
As cinco etapas de uma apresentação em inglês
A maioria das apresentações, de uma atualização de cinco minutos para a equipe até uma palestra num congresso, segue o mesmo caminho. A tabela traz uma frase de apoio para cada etapa; as seções seguintes trazem mais.
| Etapa | Para que serve | Uma frase de apoio |
|---|---|---|
| 1. Abertura | Cumprimenta, diz quem você é e sobre o que vai falar | “Good morning, everyone. I’m Beatriz, and today I’m going to talk about…” |
| 2. Roteiro | Lista as partes da apresentação e diz quando haverá perguntas | “I’ve divided my talk into three parts. I’ll take questions at the end.” |
| 3. Transições | Marca cada passagem de um ponto para o próximo | “That brings me to my second point.” |
| 4. Perguntas | Confirma a pergunta, responde e confirma a resposta | “So you’re asking whether…? … Does that answer your question?” |
| 5. Encerramento | Resume, diz o que você espera do público e agradece | “To sum up… Thank you for your time.” |
O inglês falado precisa de mais estrutura à mostra do que o escrito. Quem lê pode voltar a um título; quem ouve só tem a sua voz. Palavras que pareceriam repetitivas num e-mail, como “first”, “second” e “to sum up”, ajudam o público a acompanhar.
Como abrir: cumprimento, apresentação pessoal e tema
| Para… | Frases |
|---|---|
| Cumprimentar o público | “Good morning, everyone.” · “Good afternoon, and thank you for coming.” · “Hi everyone, thanks for joining.” |
| Se apresentar | “For those who don’t know me, I’m Beatriz Souza, and I manage customer support.” · “Let me introduce myself. I’m…” · “I’m Beatriz, from the support team.” |
| Dizer o tema | “Today I’m going to talk about…” · “I’d like to talk to you about…” · “This morning I want to show you…” |
| Dizer o objetivo | “The purpose of this presentation is to…” · “By the end of this talk, you’ll know…” · “I’m here today to ask for your support on…” |
| Dizer por que importa | “This matters because…” · “This affects everyone who…” |
Limite a apresentação pessoal a uma ou duas frases: nome, cargo e, se ajudar, por que é você quem está falando desse tema. Para apresentações mais longas, num congresso ou com um cliente novo, veja como se apresentar em inglês.
Prender a atenção no primeiro minuto
Depois do cumprimento, dê ao público um motivo para ouvir. Três aberturas simples funcionam na maioria das situações:
- Uma pergunta: “How many of you have waited more than a day for a reply from a supplier?” Espere algumas pessoas levantarem a mão ou responda você mesmo.
- Um fato: “Right now, a customer request can sit in three different inboxes before anyone answers it.”
- Uma história curta: “Last month, a customer emailed us three times about the same order.”
Não comece pedindo desculpas pelo seu inglês ou pelos slides. Isso leva a atenção do público para o problema antes de você dizer qualquer coisa sobre o tema. Se tiver um aviso prático, resolva numa frase: “I’ll share the slides after the meeting, so there’s no need to take notes.”
O roteiro: diga o que vem pela frente
O roteiro (em inglês, muitas vezes chamado de roadmap) são uma ou duas frases que listam as partes da sua apresentação. Leva poucos segundos e dá ao público um mapa para se orientar.
| Para… | Frases |
|---|---|
| Listar as partes | “Today I’ll cover three things: …” · “I’ve divided my presentation into three parts.” · “First, I’ll look at… Then I’ll move on to… Finally, I’ll…” · “I’ll start with…, then…, and I’ll finish with…” |
| Dizer quanto tempo vai levar | “I’ll talk for about ten minutes.” · “This will take about fifteen minutes, and then we’ll have time for questions.” |
| Combinar as perguntas | “I’ll take questions at the end.” · “Feel free to stop me if anything isn’t clear.” · “If you have questions as we go, please put them in the chat.” |
| Falar dos slides ou de um material | “I’ll send the slides around afterward.” · “You’ll find the details in the handout.” |
Diga quando vai responder perguntas. Se você prefere deixá-las para o fim, avisar no roteiro dá a você uma forma educada de adiar uma pergunta que chega cedo: “Good question. I’ll come back to that at the end, if that’s OK.”
Transições para passar de um ponto a outro (signposting)
Os signposts são frases curtas que marcam onde você está na apresentação: o começo de um ponto, o fim dele, um passo atrás, um comentário à parte. Prepare um para cada troca de slide ou de seção. Quando você muda de assunto sem nada preparado, fillers como “é…” ou “então…” podem escapar; uma transição pronta preenche esse vazio.
| Função | Frases |
|---|---|
| Começar o primeiro ponto | “Let’s start with…” · “To begin with, I’d like to look at…” · “First of all, …” |
| Fechar um ponto | “That’s all I wanted to say about…” · “So that’s the background.” |
| Passar para o próximo | “Let’s move on to…” · “That brings me to my next point.” · “Now let’s turn to…” · “Next, I’d like to look at…” |
| Acrescentar um ponto | “On top of that, …” · “Another important point is…” · “There’s one more thing I’d like to add.” |
| Contrastar | “On the other hand, …” · “However, …” · “That said, …” |
| Dar um exemplo | “Let me give you an example.” · “For instance, …” · “Take last month, for example.” |
| Retomar algo | “As I mentioned earlier, …” · “Going back to what I said about…” |
| Adiantar algo | “I’ll come back to this in a minute.” · “We’ll look at the costs later.” |
| Um comentário à parte | “Just a quick side note…” · “Anyway, back to the main point.” |
| Perder o fio | “Where was I? Right, the costs.” · “Let me go back a step.” |
Numere os seus pontos em voz alta: “first”, “second”, “finally”. Evite ligar todas as seções com “and then” ou “next”. Se entre um slide e outro escapa um “um” ou um “tipo”, o nosso guia de fillers em inglês tem um treino de pausas e frases para ganhar tempo.
Como falar de slides, gráficos e números
Apontar para um slide
| Para… | Frases |
|---|---|
| Apresentar um slide | “This slide shows…” · “Here you can see…” · “Let’s have a look at…” |
| Direcionar a atenção | “As you can see, …” · “If you look at the chart on the left, …” · “I’d like to draw your attention to…” |
| Destacar o principal | “The key number here is…” · “What’s interesting here is…” · “The main thing to notice is…” |
| Pular os detalhes | “Don’t worry about all the numbers; the main point is…” · “I won’t go through every line.” |
| Explicar um gráfico | “The blue line shows…, and the gray line shows…” · “Each bar is one month.” · “The vertical axis shows…” |
Não leia o slide em voz alta. Diga para onde olhar e o que aquilo significa: “The key number here is 40 percent. That’s the share of requests that wait more than a day.”
Descrever tendências: subir, cair e ficar estável
| Movimento | Verbos e substantivos | Exemplo |
|---|---|---|
| Sobe | rise, increase, go up, grow; a rise, an increase, growth | “Sales rose steadily in the first half of the year.” |
| Sobe rápido | jump, soar, rise sharply; a sharp rise | “Downloads jumped after the launch.” |
| Cai | fall, decrease, go down, drop, decline; a fall, a drop, a decline | “Costs fell slightly in March.” |
| Cai rápido | plunge, plummet, fall sharply; a sharp drop | “Orders fell sharply in April.” |
| Não muda | stay the same, remain stable, stay flat | “Prices remained stable for most of the year.” |
| Para de mudar | level off, flatten out | “Growth leveled off in the fourth quarter.” |
| Ponto mais alto ou mais baixo | peak at, reach a high of; hit a low of | “Traffic peaked at 12,000 visits in May.” |
| Sobe e desce | fluctuate, go up and down | “Demand fluctuated throughout the year.” |
Use um advérbio para mostrar quanto ou com que rapidez: sharply, significantly ou dramatically para mudanças grandes; steadily ou gradually para as lentas; slightly para as pequenas. Guarde verbos fortes como “soar” e “plummet” para mudanças que sejam mesmo dramáticas, senão eles perdem a força.
Números e preposições
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| rise by X | O tamanho da variação | “Revenue rose by 5 percent, from $20 million to $21 million.” |
| rise to X | O novo patamar | “Our market share rose to 15 percent.” |
| from X to Y | Onde começou e onde terminou | “Response time fell from six hours to two.” |
| a rise of X | A variação, como substantivo | “We saw a rise of 10 percent.” |
| stand at X | O patamar num dado momento | “Our churn rate stands at 3 percent.” |
| over + período | O período | “Over the last three years, costs have doubled.” |
Cuidado com variações de porcentagens. Se uma taxa vai de 20% para 30%, ela sobe 10 pontos percentuais (percentage points), e também sobe 50%, porque 10 é metade de 20. O verbete do Wiktionary (em inglês) traz o mesmo exemplo. Diga “percentage points” quando falar da diferença entre duas porcentagens.
Como ler números em voz alta
| Escrito | Falado |
|---|---|
| 3.5% | “three point five percent” |
| 0.25 | “zero point two five” ou “point two five” |
| 2,400,000 | “two point four million” |
| $3.2 billion | “three point two billion dollars” |
| 1/3, 1/4 | “a third”, “a quarter” |
| Q3 | “Q three” ou “the third quarter” |
| 2026 | “twenty twenty-six” |
| 15–20% | “between fifteen and twenty percent” |
Arredonde quando o número exato não importa: “about two and a half million” é mais fácil de acompanhar do que “two million, four hundred eighty-seven thousand”. Coloque o número exato no slide e fale o arredondado. A vírgula decimal e o ponto dos milhares têm armadilhas próprias para quem fala português; elas estão na seção de erros.
Como dar ênfase e resumir
Dar ênfase a uma ideia
| Para… | Frases |
|---|---|
| Apontar a ideia principal | “The key point here is…” · “What I’d really like you to remember is…” · “If you remember one thing from today, make it this.” |
| Dizer por que importa | “This is important because…” · “The reason this matters is…” |
| Marcar um contraste | “The problem isn’t the price. It’s the delivery time.” · “It’s not about working harder; it’s about…” |
| Repetir de propósito | “Let me say that again: …” · “I want to stress that…” |
Você também pode dar ênfase com a voz: fale mais devagar, faça uma pausa antes da ideia principal e destaque a palavra importante. Tem mais sobre isso nas dicas de fala, mais abaixo.
Resumir
| Para… | Frases |
|---|---|
| Fechar uma seção | “So, to recap this part: …” · “So far, we’ve looked at…” |
| Resumir a apresentação | “To sum up, …” · “Let me recap the main points.” · “In short, …” · “So, the three things to take away are…” |
| Pedir uma ação | “What I’m asking for today is…” · “The next step is…” · “I’d like us to decide on this by Friday.” |
Como abrir para perguntas e responder
As perguntas são a parte que não dá para levar escrita, porque você não sabe com que palavras elas vão chegar. O que dá para preparar são os passos: convidar, confirmar a pergunta, responder de forma curta e confirmar a resposta. As frases abaixo cobrem cada passo, inclusive o que dizer quando você não sabe a resposta.
Convidar o público a perguntar
- “I’d be happy to take any questions.”
- “What questions do you have?”
- “Does anyone have any questions?”
- “Let’s open it up for questions.”
- “Are there any questions so far?” (no meio da apresentação)
- “Feel free to unmute or type your question in the chat.” (online)
Confirmar que você entendeu a pergunta
| Para… | Frases |
|---|---|
| Ganhar um momento | “That’s a good question.” (uma ou duas vezes, não antes de toda resposta) · “Let me think about that for a second.” |
| Reformular para confirmar | “So you’re asking whether…?” · “If I understand you correctly, you’d like to know…” |
| Pedir para repetir | “Sorry, could you repeat the question?” · “Could you say that again a bit more slowly?” |
| Pedir mais detalhes | “Could you say a bit more about what you mean by…?” · “Do you mean the cost for this year, or in total?” |
| Repetir para a sala | “The question was about the timeline.” (útil numa sala grande ou quando quem perguntou estava sem microfone) |
Responder e confirmar a resposta
Responda ao que foi perguntado, de forma curta, e devolva a palavra: “Does that answer your question?” “I hope that helps.” “Does that make sense?” Se a resposta completa for longa, dê a versão curta e ofereça mais: “The short answer is yes. I’m happy to go through the details after the meeting.”
Quando você não sabe a resposta
“Não sei” é uma boa resposta se você disser o que vai fazer. Um palpite apresentado como fato é pior, porque alguém pode tomar uma decisão com base nele.
- “I don’t know the exact figure off the top of my head. I’ll check and get back to you by Friday.”
- “I don’t have that data with me, but I can send it to you after the meeting.”
- “That’s outside my area. Ana from finance would be the best person to ask.”
- “I’m not sure, to be honest. Let me find out and email everyone.”
E depois cumpra: anote a pergunta para lembrar quem perguntou e o que você prometeu.
Perguntas difíceis, interrupções e falta de tempo
| Situação | Frases |
|---|---|
| Alguém discorda | “That’s a fair point.” · “I understand the concern.” · “I see it a bit differently, and here’s why…” |
| Uma pergunta hostil ou capciosa | “I can see why it might look that way. Let me explain what we actually found.” · “I’d rather not speculate on that, but I can tell you…” |
| Uma pergunta fora do tema | “That’s a bit beyond the scope of today’s talk, but I’m happy to talk about it afterward.” |
| Uma pergunta que você vai responder mais adiante | “Good question. I’ll come to that in a few minutes, if that’s OK.” |
| Alguém interrompe | “If you don’t mind, I’ll finish this point and then come back to you.” |
| Uma pessoa não para de perguntar | “Let me take a question from someone else first.” · “Let’s talk about that after the meeting so others have a chance to ask.” |
| O tempo está acabando | “We have time for one more question.” · “In the interest of time, let’s take the rest by email.” |
Diante de uma pergunta hostil, reconheça a pergunta, responda a parte que puder e não discuta na frente de todo mundo. Um “That’s a fair point” dito com calma não custa nada e dá a você alguns segundos para pensar.
Perguntas depois de uma atualização para a equipe
B1–B2- Beatriz
So, that brings me to the end of my presentation. I’m happy to take any questions.
- Mark
Thanks, Beatriz. You said one shared inbox would save time. How much time, exactly?
- Beatriz
So you’re asking how many hours we’d save each week? In our two-week test, it was about five hours for the whole team. It was a short test, so I’d treat that as an estimate.
- Mark
And what would it cost?
- Beatriz
I don’t have the exact figure with me. Let me check with finance and get back to you by Friday.
- Mark
OK. To be honest, I’m not sure the team needs another tool.
- Beatriz
That’s a fair point, and I understand the concern. The idea is to replace our three inboxes with one, not to add another tool. Does that answer your question?
- Mark
Yes, that helps.
- Beatriz
Great. If there are no more questions, I’ll send the slides around this afternoon. Thanks again, everyone.
Pratique este diálogo
Ouça a conversa inteira e depois escolha um papel: as falas do seu interlocutor são lidas em voz alta, você diz as suas no microfone e vê quais palavras foram entendidas.
Pratique as falas da Beatriz com o treinador e depois troque de papel e faça você as perguntas. Repare nos quatro passos: a pergunta reformulada (“So you’re asking…”), um “I don’t have the exact figure” honesto e com prazo, a preocupação reconhecida antes da resposta e a confirmação no fim (“Does that answer your question?”). O teste, os números e os nomes são inventados para o exemplo.
Como encerrar e agradecer
Prepare o encerramento com o mesmo cuidado da abertura: é a última coisa que o público ouve de você.
| Para… | Frases |
|---|---|
| Anunciar o fim | “That brings me to the end of my presentation.” · “Before I finish, let me sum up.” |
| Resumir | “To sum up, …” · “So, the main points are…” |
| Deixar uma mensagem | “If you remember one thing, let it be this: …” · “So my recommendation is…” |
| Pedir uma ação | “What I’d like from you today is…” · “The next step is…” |
| Agradecer | “Thank you for your time.” · “Thank you for listening.” · “Thank you all for coming.” · “Thanks, everyone.” |
| Abrir para perguntas | “I’m happy to take any questions.” · “I’ll stop there and take your questions.” |
| Fechar depois das perguntas | “Thanks again, everyone. I’ll send the slides around this afternoon.” · “My email is on the last slide if you think of anything later.” |
As duas ordens funcionam. Você pode resumir, agradecer e abrir para perguntas. Ou pode resumir, responder às perguntas e terminar com uma frase curta depois da última resposta, para que a apresentação acabe com a sua mensagem e não com a última pergunta. Não termine só com “That’s all” ou “OK, that’s it”, que soam abruptos. “That brings me to the end of my presentation. Thank you” faz o mesmo papel.
Inglês formal e semiformal para apresentações
A maioria das apresentações de trabalho, como atualizações de equipe, revisões de projeto e demos, é semiformal. Use a coluna formal em congressos, com a diretoria, com clientes que você ainda não conhece e em entrevistas em que você precisa apresentar. Contrações como “I’ll” e “we’re” funcionam nos dois registros.
| Momento | Formal | Semiformal |
|---|---|---|
| Cumprimento | “Good morning, everyone. Thank you for coming.” | “Hi everyone, thanks for joining.” |
| Tema | “The purpose of this presentation is to…” | “Today I want to show you…” |
| Começar | “I’d like to begin by looking at…” | “Let’s get started.” |
| Passar para outro ponto | “I’d now like to move on to…” | “OK, next up: …” |
| Não saber algo | “I’m afraid I don’t have that information with me.” | “I’m not sure. Let me check and get back to you.” |
| Convidar perguntas | “I’d be happy to take any questions.” | “Any questions so far?” |
| Agradecer | “Thank you for your attention.” | “Thanks, everyone.” |
“Ladies and gentlemen” ainda aparece em eventos formais, mas “Good morning, everyone” funciona em quase todo lugar.
Apresentações online: compartilhar a tela, mudo e conferir se estão vendo
Numa videochamada, você perde boa parte do retorno que uma sala dá: não vê as caras de dúvida, e o público tem mais dificuldade para interromper. Confira com mais frequência e diga em voz alta o que está fazendo na tela.
| Para… | Frases |
|---|---|
| Começar a compartilhar | “Let me share my screen.” · “I’m going to share my slides now.” |
| Conferir se estão vendo | “Can everyone see my screen?” · “Can you see the slide with the chart?” · “Are you seeing my slides or my notes?” |
| Conferir o som | “Can everyone hear me OK?” · “Let me know if I break up.” |
| Resolver o mudo | “I think you’re on mute.” · “Sorry, I was on mute.” · “Could everyone who isn’t speaking please mute?” |
| Conexão ruim | “You froze for a second there.” · “You’re breaking up a little. Could you say that again?” · “My screen seems to have frozen. Give me a second.” |
| Perguntas no chat | “Feel free to put questions in the chat.” · “I see a question in the chat from Kenji: …” · “Let’s give people a moment to unmute.” |
| Parar de compartilhar | “I’ll stop sharing now so we can see each other.” |
Algumas configurações ajudam. O Zoom e o Microsoft Teams permitem compartilhar uma única janela em vez da tela inteira (Zoom, em inglês; Microsoft Teams, em inglês), assim o e-mail e o chat ficam fora de vista. Se você for passar um vídeo, ao escolher o que compartilhar, ative a opção de compartilhar o som do computador no Zoom ou a de incluir o som no Teams. Segundo o guia do Zoom para compartilhar uma apresentação de PowerPoint (em inglês), com dois monitores o modo de exibição do apresentador, com as suas anotações, aparece na segunda tela; com um só, dá para rodar a apresentação numa janela.
Para problemas de áudio e para pedir que alguém repita, o nosso guia de ligação em inglês tem mais frases que também servem em videochamadas.
Um exemplo de abertura e de encerramento
Aqui vão uma abertura e um encerramento curtos para uma atualização de equipe de dez minutos. A empresa, os nomes e os números são inventados para o exemplo; troque o tema pelo seu e mantenha o esqueleto.
Exemplo de abertura (ilustrativo)
B1Good morning, everyone, and thanks for coming. For those who don’t know me, I’m Beatriz, and I manage the customer support team.
Today I’d like to talk about how we handle customer requests. Right now, a request can sit in three different inboxes before anyone answers it.
I’ve divided this talk into three parts. First, I’ll show you where the delays happen. Then I’ll explain what’s causing them. Finally, I’ll suggest one change and ask for your feedback.
I’ll talk for about ten minutes, and then we’ll have time for questions.
Leia em voz alta
Ouça uma leitura modelo e depois grave a sua. Você vê seu ritmo de fala, a parte das palavras que foram entendidas com clareza e as palavras para repetir.
Exemplo de encerramento (ilustrativo)
B1So, that brings me to the end of my presentation. To sum up: most of our delays happen before a request reaches the right person, and the main reason is that we use three inboxes instead of one.
What I’m asking for today is approval to test one shared inbox for a month. If you remember one thing, let it be this: one inbox, and one owner for every request.
Thank you for listening. I’m happy to take any questions.
Leia em voz alta
Ouça uma leitura modelo e depois grave a sua. Você vê seu ritmo de fala, a parte das palavras que foram entendidas com clareza e as palavras para repetir.
Repare no que o esqueleto faz. A abertura diz o tema, traz um fato concreto e lista três partes. O encerramento repete a ideia principal, faz um único pedido e abre para perguntas. Pratique os dois com o treinador de leitura em voz alta até conseguir falar sem olhar.
Dicas de fala para quem não é nativo
Ritmo: constante, um pouco mais lento que numa conversa
O Tools for Clear Speech, do Baruch College, coloca o falante médio de inglês em cerca de 150 palavras por minuto e recomenda que, se a sua velocidade atrapalha a compreensão, você mire em cerca de 140 (Speaking Rate, em inglês). Ele também avisa que falar devagar demais pode atrapalhar a compreensão, então busque um ritmo constante, não lento. A VirtualSpeech aponta de 100 a 150 palavras por minuto como um ritmo confortável para apresentações e, com base nos próprios dados de apresentações de treino, recomenda cerca de 120 a 160 para a maioria delas (VirtualSpeech, em inglês).
Para cronometrar um roteiro antes de ensaiar, cole o texto na calculadora de velocidade da fala (página em inglês). No ajuste para apresentações, de 130 palavras por minuto, cabem cerca de 1.300 palavras em dez minutos. Se o seu roteiro for mais longo, corte palavras em vez de falar mais rápido.
Pausas: uma ideia de cada vez
A página do Baruch sobre grupos de sentido e pausas (em inglês) descreve como organizar a fala em grupos de palavras que formam uma única ideia, com uma pausa bem curta entre eles, e diz que isso é especialmente útil em apresentações. Na prática, faça uma pausa depois de dizer um número importante, antes de uma transição e depois que alguém faz uma pergunta. Nesses lugares, a pausa soa intencional. O nosso guia de fillers em inglês tem um treino para trocar o “um” por silêncio.
Destaque as palavras que importam
Em cada grupo de sentido, uma palavra recebe o acento mais forte. O Baruch chama essa palavra de focus word (em inglês) e explica que ela costuma ser a última palavra importante do grupo. Numa apresentação, muitas vezes é o número, a variação ou o contraste: “Response time fell to two hours.” “The problem isn’t the price. It’s the delivery time.” Marque essas palavras nas suas anotações e dê mais peso a elas quando ensaiar.
Slide não é roteiro
Frases inteiras num slide obrigam o público a ler e ouvir ao mesmo tempo. Num estudo de Richard Mayer, Julie Heiser e Steven Lonn, estudantes universitários assistiram a uma animação narrada; os que também viram na tela um texto que resumia ou repetia a narração se saíram pior nos testes de memorização e de aplicação do que os que não viram texto nenhum (Journal of Educational Psychology, 2001, em inglês). Era uma aula curta de ciências, não uma apresentação de empresa, e até o texto resumido piorou os resultados. Então deixe o mínimo de texto no slide: o gráfico, o número principal ou uma imagem, e diga você as frases completas.
Nas suas anotações, escreva palavras-chave e as frases de transição, não um roteiro inteiro. As exceções são as duas primeiras frases e as duas últimas: decore essas para começar e terminar bem mesmo se estiver nervoso.
Confira as palavras que você vai repetir
Toda apresentação tem algumas palavras que você vai dizer várias vezes: o nome de um produto, um termo técnico, o nome de um cliente, o número principal. Confira a pronúncia antes de ensaiar e treine essas palavras dentro de frases completas, não soltas. Cuidado com o “i” que aparece no fim de palavras terminadas em consoante e no começo de palavras com s + consoante: é “slide”, não “islaidi”; “chart”, não “charti”. O nosso guia de pronúncia em inglês tem exercícios para isso.
Uma rotina de ensaio para a semana anterior
Ensaie em voz alta. Ler as anotações em silêncio não treina você para dizer as palavras. Esta rotina é uma sugestão nossa; ajuste ao tempo que você tem.
- Fale o esqueleto em voz alta. A abertura, o roteiro, cada transição e o encerramento, até conseguir falar sem anotações.
- Faça a apresentação inteira com cronômetro e grave. O celular basta. Se passar do tempo, corte conteúdo em vez de acelerar.
- Ouça a gravação uma vez. Confira três coisas: o seu ritmo, se você faz pausas nas transições e se destaca os números importantes. Conte os seus “um” e “tipo” se eles incomodarem.
- Escreva as perguntas que você espera. Inclua uma que você não consegue responder por completo e outra de alguém que discorda. Responda cada uma em voz alta em 30 a 60 segundos.
- Ensaie as perguntas como um role-play. Peça a um colega para fazer o papel de um chefe ou cliente desconfiado e para fazer as perguntas numa ordem diferente da sua lista. Se ninguém puder, um tutor de IA pode fazer esse papel (veja abaixo).
- Faça um último ensaio na véspera. Em pé e com os slides de verdade. Se a apresentação for online, compartilhe a tela numa chamada de teste.
As perguntas merecem um ensaio próprio porque são a parte que não dá para levar escrita. Depois de responder em voz alta algumas vezes a “What would it cost?”, na reunião de verdade você não vai ouvir essa pergunta pela primeira vez.
Erros comuns e o que dizer no lugar
Erros em qualquer idioma
- Pedir desculpas pelo seu inglês. “Sorry for my bad English” leva a atenção do público para o seu inglês em vez do seu tema. Comece pelo cumprimento.
- “Explain about” e “discuss about”. Os dois verbos pedem objeto direto: “I’ll explain the results”, “We’ll discuss the budget”. O Wiktionary marca como transitivos os sentidos principais de explain e discuss (em inglês). “About” vai com “talk”: “I’ll talk about the results.”
- “Thank you for your listening.” Diga “Thank you for listening” ou “Thank you for your attention”.
- “Any question?” No plural: “Any questions?” ou “What questions do you have?”
- Terminar com “That’s all”. Sozinho, soa abrupto. Tente “That brings me to the end of my presentation. Thank you.”
Erros típicos de quem fala português
| Em português | O que escapa em inglês | Melhor assim |
|---|---|---|
| Bom dia a todos. | “Good morning to all.” | “Good morning, everyone.” |
| Vou apresentar para vocês os resultados. | “I will present you the results.” | “I’ll present the results.” · “Let me walk you through the results.” |
| Vou explicar para vocês o plano. | “I will explain you the plan.” | “I’ll explain the plan to you.” · “Let me walk you through the plan.” |
| Alguma dúvida? | “Any doubts?” | “Any questions?” · “What questions do you have?” |
| Realizamos uma pesquisa. | “We realized a survey.” | “We carried out a survey.” · “We ran a survey.” |
| Atualmente temos três caixas de entrada. | “Actually, we have three inboxes.” | “Currently, we have three inboxes.” |
| Obrigada por assistirem. | “Thank you for assisting.” | “Thank you for attending.” · “Thank you for coming.” |
| Atendemos 200 clientes por dia. | “We attend 200 customers a day.” | “We serve 200 customers a day.” · “We handle 200 customers a day.” |
| Pretendemos lançar em maio. | “We pretend to launch in May.” | “We intend to launch in May.” · “We plan to launch in May.” |
Os falsos amigos da tabela batem com o Wiktionary: atualmente é “currently”, assistir a um evento é “watch” ou “attend”, atender é “answer” (o telefone) ou “serve” (um cliente) e pretender fazer algo é “intend” (páginas em inglês). E “dúvida”, numa apresentação, vira question: em inglês, “doubts” soa como desconfiança.
Vírgula decimal, milhares e bilhões
No Brasil, os decimais levam vírgula; em inglês, levam ponto, e a vírgula separa os milhares (Wikipedia, em inglês). Nos seus slides em inglês, 3,5% vira 3.5% e se lê “three point five percent”, nunca “three comma five”; e 1.250.000 vira 1,250,000. A boa notícia: no português do Brasil, bilhão já corresponde ao “billion” do inglês, 1.000.000.000 (Wiktionary, em inglês), então “R$ 2 bilhões” é “two billion reais”.
Ensaie as perguntas com um tutor de IA
Perguntas são difíceis de ensaiar sozinho, porque alguém precisa fazê-las. No Fluently, você conversa por voz com um tutor de IA, como numa ligação. Dá para descrever um cenário próprio para um role-play, e o tutor faz o outro papel. Por exemplo: “You’re my manager. I’ve just presented a plan to move our support team to one shared inbox. Ask me tough questions, one at a time.” Depois, você responde em tempo real, sem roteiro.
Depois da sua fala, pode aparecer um cartão com um ajuste de gramática, uma forma mais natural de dizer a frase (como um nativo diria) ou uma palavra melhor, e a conversa continua. As suas notas de pronúncia, fluência, vocabulário, gramática e coerência são atualizadas conforme você pratica. Nas configurações, dá para desligar as legendas ao vivo, para entender cada pergunta só de ouvido, como numa sala de verdade, e mudar a velocidade da fala do tutor: comece mais devagar e passe para a velocidade normal antes do dia da apresentação.
Se quiser saber antes onde você está, o teste de speaking gratuito do app do Fluently é uma conversa de uns quatro minutos que estima o seu nível no CEFR e dá uma nota geral de 0 a 100 e notas para cinco habilidades.
O Fluently é grátis para começar. Faça um teste de speaking com IA gratuito para ver o seu nível e depois pratique com jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia. As conversas com o seu tutor de IA fazem parte do Fluently Premium.
Ensaie as perguntas antes das de verdade
