Busuu o Duolingo: ¿cuál es mejor para aprender inglés y hablarlo?

Busuu y Duolingo, de un vistazo

No hay una ganadora absoluta. Elige según el problema que tengas hoy: te falta constancia, te falta estructura, nadie revisa tu inglés o no practicas hablar. Las secciones siguientes van una por una.

Cómo enseña cada una

Busuu es, ante todo, un curso. Su centro de ayuda describe lecciones de tres a cinco minutos, cada una sobre un tema, como presentarte o pedir comida en un restaurante. Las escriben expertos en idiomas y todos los cursos siguen el MCER. Una prueba de nivel decide por dónde empiezas, hay cuestionarios de control para ver tu avance y tú eliges qué días y a qué hora estudiar para que la app te lo recuerde. El repaso de gramática y vocabulario viene con Premium.

Duolingo es un juego al que vuelves cada día. Las lecciones son ejercicios cortos a lo largo de un recorrido, con rachas, ligas y recompensas que te traen de vuelta mañana. Tu puntaje de Duolingo, sobre 160, indica cuánto del curso llevas y se corresponde con los niveles del MCER: según su guía del puntaje (en inglés), de 30 a 59 es A2 y de 100 a 129, B2.

Las dos apps funcionan en español, y Duolingo tiene un curso de inglés para hispanohablantes. Si lo que te hace abrir una app es ver la racha, Duolingo tiene ventaja. Si prefieres saber en qué tema estás y repasarlo después, el curso de Busuu se sigue con más facilidad.

Niveles de inglés y MCER

Busuu indica que su curso de inglés va de A1 a C1. Su página del curso de inglés cuenta más de 655 lecciones y más de 200 horas de estudio en el curso completo, además de cursos aparte como inglés para viajar, inglés para los negocios, pronunciación y preparación de exámenes.

El curso de inglés de Duolingo antes se quedaba mucho más abajo. En 2026, Duolingo anunció que casi cualquier usuario que aprenda inglés puede llegar ya hasta B2, un puntaje de 129; antes, la mayoría solo podía completar contenido hasta A2. Busuu llega un nivel más arriba, a C1; los cursos más avanzados de Duolingo terminan al final de B2.

El alcance de un curso describe su material. Terminar las lecciones de B2 en cualquiera de las dos no significa que puedas sostener una conversación de B2. Nuestra guía de niveles de inglés A1–C2 explica qué supone cada nivel al hablar, y el test de nivel de inglés gratuito estima tu nivel del MCER con 18 preguntas en el navegador, para que sepas por dónde empezar.

Práctica oral y pronunciación

Busuu: repetir tras un hablante y luego role-play con IA

Las lecciones de práctica oral son ejercicios de escuchar y repetir inspirados en el shadowing. Ves un vídeo corto de un hablante con soltura, grabas la misma palabra o frase y tienes hasta tres intentos. En el curso de inglés, las palabras que pronuncias mal se marcan en rojo sea cual sea el idioma de la app. Según la página de la práctica oral, los consejos más largos, escritos por IA, sobre cómo corregir un sonido solo aparecen con la app en inglés o en español. Si usas la app en español, tienes esos consejos.

Las Conversaciones con IA son role-plays dentro del curso. Cada situación tiene un objetivo y un nivel del MCER. Mantienes presionado un botón para hablar, sigues hasta llegar al límite de intentos y recibes el feedback de vocabulario y gramática al final, para que las correcciones no te interrumpan. Busuu dice que las Conversaciones están en todos los niveles del curso de inglés completo. Las dos funciones se pueden probar gratis un número limitado de veces; después hace falta Premium Plus.

Duolingo: hablar en cada lección y después la Videollamada

Duolingo explica en su blog que desde la primera lección hay ejercicios en los que repites palabras, traduces frases en voz alta o participas en diálogos cortos. En muchos ejercicios de escritura también puedes tocar el micrófono y decir la respuesta. El Centro de práctica tiene sesiones formadas solo por ejercicios orales, y ahora es gratis para todos. En su carta del tercer trimestre de 2026, Duolingo dice que la proporción de ejercicios que puedes responder hablando se ha duplicado desde principios de año.

La Videollamada es la parte de conversación. Lily empieza la llamada y puedes hablar de lo que quieras; según el anuncio de Duolingo (en inglés), se adapta a tu nivel, no te corrige la gramática durante la llamada, y las llamadas duran alrededor de un minuto al principio del curso y hasta tres minutos más adelante. Falstaff (en inglés) hace llamadas guiadas para principiantes, con ayuda para decir frases útiles. Al colgar puedes leer la transcripción.

Quién tiene la Videollamada está cambiando. En su carta a los accionistas (en inglés) del 3 de noviembre, Duolingo dice que los nuevos suscriptores de Súper ya tienen Videollamada ilimitada y que todos los de Súper deberían tenerla antes de que acabe 2026. Este mes deja de vender Max y pasa a quienes tienen Max individual a un plan Súper Familiar al mismo precio. Antes de pagar por las llamadas, abre tu curso de inglés y mira qué incluye tu plan.

Además, Explica mi respuesta, una explicación breve de por qué una respuesta estaba bien o mal, es gratis desde enero de 2026, y Duolingo la ofrece a los hispanohablantes en su curso de inglés.

Correcciones de la comunidad: la gran diferencia de Busuu

Al final de una lección de Busuu grabas o escribes una respuesta y la envías a la comunidad, donde la corrigen estudiantes con nivel avanzado o nativo de inglés. Un ejercicio suele quedar abierto hasta recibir al menos cinco correcciones, y mientras esperas puede responderte el bot de correcciones de Busuu. También puedes pedir a tus amigos de Busuu que lo revisen. La comunidad está incluida en el plan gratis.

Por eso Busuu es mejor opción si quieres que una persona lea tu frase o escuche tu grabación. Las correcciones llegan más tarde, cuando otros estudiantes llegan a tu ejercicio. Las funciones sociales de Duolingo, como amigos, rachas y ligas, sirven para mantener la motivación; no encontramos ninguna función de Duolingo que envíe tus respuestas a otras personas para que las corrijan. Uses la que uses, aprovecha cada corrección una vez más antes de seguir: escribe o graba otra frase con la forma corregida.

Certificados: qué puedes mostrar de tu avance

Busuu da un certificado cuando apruebas la prueba final de un nivel, en inglés de A1 a C1. Incluye tu nombre, el nivel del MCER, tu nota, la fecha y un resumen de las habilidades de ese nivel. Es una ventaja de Premium. Lo respalda el equipo educativo de Busuu, pero es un certificado propio de Busuu, no el resultado de un examen oficial estandarizado.

Duolingo no da certificado por el curso. El puntaje de Duolingo muestra tu avance dentro de la app. Para un resultado certificado, Duolingo vende aparte el Duolingo English Test, y cada examen que compras (en inglés) te da un crédito para obtener un resultado certificado. Si una universidad o una empresa te pide acreditar tu inglés, comprueba qué exámenes acepta antes de pagar nada.

Qué tienes gratis

Busuu: su comparativa de planes incluye en el plan gratis los cursos completos y la comunidad, y ves un anuncio breve antes de cada lección. Premium quita los anuncios y añade repaso de gramática y vocabulario, modo sin conexión, saltar lecciones y certificados. Premium Plus añade Conversaciones con IA, correcciones de pronunciación, Repaso de errores, cursos exclusivos y protección de la racha. Algunas funciones dependen del idioma, el nivel o el dispositivo: el Repaso de errores, que crea ejercicios con tus fallos anteriores, solo está en iOS y, en el curso de inglés, funciona con la app en inglés, español o francés.

Duolingo: asegura que todos sus cursos son gratis gracias a los anuncios y las suscripciones. El plan gratis tiene un límite. Con el sistema de vidas, cada error te quita una vida. Con el sistema de energía, una batería rosa se gasta al hacer lecciones, se recarga cuando aciertas varias respuestas seguidas y se llena del todo en un día más o menos. En julio de 2025, Duolingo dijo que la energía solo estaba disponible para algunos usuarios, y las fichas de la App Store de España y de México aún anuncian «Vidas ilimitadas» con Súper. En cualquier caso, Súper quita ese límite y los anuncios, añade un restaurador de racha mensual y se puede probar gratis 14 días.

En nuestra guía sobre qué es gratis en Duolingo repasamos esos límites con más detalle.

Precios en noviembre de 2026

Las dos apps tienen varias versiones del mismo plan en la App Store, y la tienda solo muestra algunas, a menudo sin el periodo de pago. Estos son el precio más bajo y el más alto que mostraban el 12 de noviembre de 2026 las fichas de Busuu y Duolingo en la App Store de España y de México:

En otros países de Latinoamérica y en la web los precios cambian. Busuu advierte de que el precio varía según la plataforma, las promociones y la moneda, y ofrece una garantía de reembolso de 14 días sobre el primer pago de un plan Premium; si compraste en la App Store, el reembolso se pide a Apple. Antes de pagar, revisa el importe que se cobra hoy, el de la renovación y si el plan incluye la función oral que buscas.

Dónde puedes usarlas: Busuu funciona en iOS, en Android y, en Mac o Windows, en Chrome, Firefox o Safari, con el progreso sincronizado. Las dos apps están en la App Store y en Google Play en todos los mercados que revisamos: España, México, Estados Unidos, Brasil, Japón y Corea.

Descubre tu nivel de inglés hablado gratis

Descarga la app de Fluently y haz la evaluación gratuita de inglés hablado con IA: una conversación corta que estima tu nivel del MCER y puntúa cinco habilidades orales. Luego practica con juegos que mejoran tu vocabulario y tu pronunciación.

Descárgala en laApp StoreConsíguela enGoogle Play

¿Cuál te conviene?

• Empiezas de cero y sin presupuesto: Duolingo. Todo el curso de inglés es gratis, y también las sesiones orales del Centro de práctica.
• Estás en A2–B1 y quieres estructura: Busuu. Lecciones por temas hasta C1, repaso de gramática con Premium y correcciones de la comunidad sobre lo que escribes y dices.
• Necesitas algo que mostrar: Busuu Premium, por su certificado de cada nivel. Si tu universidad o tu empresa acepta el Duolingo English Test, es una compra aparte.
• Quieres conversación con IA dentro de un curso: compara Busuu Premium Plus, con Conversaciones en todos los niveles de su curso de inglés, y Súper Duolingo, que está recibiendo la Videollamada ilimitada.
• Quieres hablar cada día de tu trabajo y tu vida: suma Fluently al curso que mantengas.

Lo que ninguna de las dos está pensada para hacer

Las dos practican el habla dentro de un plan de lecciones. Las Conversaciones de Busuu son situaciones con un objetivo y un límite de intentos, con feedback al final, y su práctica oral te pide repetir una frase modelo. Las llamadas con Lily se diseñaron para durar de uno a tres minutos, y ella no te corrige la gramática mientras hablas. Las correcciones de la comunidad llegan cuando alguien se pone con tu ejercicio.

Queda fuera una conversación larga y abierta sobre tu propia vida: explicar un problema en el trabajo, contarle a alguien tu fin de semana o ensayar una llamada que te pone nervioso, con feedback sobre tus propias frases que puedas usar en la siguiente respuesta. Prueba esta autoevaluación después de una semana con cualquiera de las dos. Es una tarea de ejemplo, no una prueba que hayamos hecho en las apps.

Comprueba tus sonidos de la misma forma. A quien habla español le cuestan sobre todo la b y la v, que en inglés son dos sonidos distintos; ship y sheep; la e que se cuela antes de la s («estop») y los sonidos th. Graba una frase como “Stop! The very best ship is leaving at three.” y mira si la app marca algo. En nuestra guía de pronunciación en inglés los trabajamos con ejercicios.

Qué papel tiene Fluently

Fluently está hecho para esa conversación. En Fluently hablas por voz con un tutor de IA, como en una llamada de teléfono, sobre lo que necesites: tu trabajo, un viaje, una opinión. Puedes describir tu propio escenario para un role-play y el tutor hace el otro papel. Por ejemplo: “You’re my manager. I need to explain why the report will be two days late. Ask me follow-up questions.”

Después de tu turno, puede aparecer una tarjeta con un cambio de gramática, una forma más natural de decir tu frase (como la diría un nativo) o una palabra mejor, y la conversación sigue. Tus puntuaciones de pronunciación, fluidez, vocabulario, gramática y coherencia se actualizan a medida que practicas. En los ajustes puedes desactivar los subtítulos en directo, para practicar a entender solo de oído, y cambiar la velocidad a la que habla el tutor.

Si antes quieres saber dónde estás, el test de inglés hablado gratuito de la app de Fluently es una conversación de unos cuatro minutos que estima tu nivel MCER y te da una puntuación global sobre 100 y puntuaciones para cinco habilidades. Quédate con Busuu o Duolingo para la gramática y el vocabulario, y usa Fluently para decir las cosas con tus propias palabras.

Fluently es gratis para empezar. Haz una evaluación gratuita de inglés hablado con IA para conocer tu nivel y luego practica con juegos que mejoran tu vocabulario y tu pronunciación. Las conversaciones con tu tutor de IA forman parte de Fluently Premium.

Dilo en voz alta y con tus palabras

Descarga la app de Fluently y haz la evaluación gratuita de inglés hablado con IA para conocer tu nivel; luego practica con juegos que mejoran tu vocabulario y tu pronunciación. Las conversaciones con tu tutor de IA, donde puedes hacer role-plays con tus propios escenarios y recibir tarjetas después de tu turno, forman parte de Fluently Premium.

Descárgala en laApp StoreConsíguela enGoogle Play