Elite Quotes by Character: 32 Real Lines With Transcriptions, Phonetics and Show Insights

Yurii RebrykYurii Rebryk · Updated · 12 min read
A woman at a desk typing on a laptop that shows two subtitle bars, with a dark blazer on the chair behind her, a plant, a closed book and a mug

The best-known Elite quotes are Lu’s “Do you know why I’m the best? Because I’m never satisfied”, Carla’s “I don’t have a price, and if I did, you couldn’t afford it” and Rebeka’s “I might be rich, but I’m not an idiot”. Below are 32 lines from Netflix’s Spanish series Élite (2018–2024), each found word for word in the English subtitles, with the episode, the scene, the idioms and IPA.

Start speaking with confidence today

Fluently is free to start. Take a free AI speaking assessment to see your level, then practice with games that build your vocabulary and pronunciation.

In this article
  1. How these Elite quotes were checked
  2. Lu quotes: Elite’s sharpest lines
  3. Carla quotes about money, love and labels
  4. Samuel, Christian and Nadia: the scholarship students
  5. Marina and Guzmán quotes: family and secrets
  6. Valerio, Rebeka and Cayetana: money, image and honesty
  7. Omar and Ander quotes
  8. Later seasons: Ari and Iván quotes
  9. Elite quotes online vs. what the subtitles say
  10. Frases de Élite: Spanish originals of famous lines
  11. Short and funny Elite quotes for captions
  12. Elite facts: creators, seasons, cast and ending
  13. How to shadow Elite lines to practise English

Jump to Lu, Carla, the scholarship students, Valerio, Rebeka and Cayetana, later seasons, Spanish originals, show facts or shadowing practice.

How these Elite quotes were checked

Each quote was found word for word in English subtitle transcripts of all 64 episodes (Springfield! Springfield). Speakers come from the subtitle labels or the scene; for most lines a Spanish media or fan list names the same character. IPA is US, from the Cambridge Dictionary.

Élite is filmed in Spanish, so every English line is a translation, and many quotes online use a different one (see the fan-version table). This page is about the Netflix series, not the anime Classroom of the Elite or Kiera Cass’s novel The Elite.

Lu quotes: Elite’s sharpest lines

Lucrecia “Lu” Montesinos (Danna Paola, Seasons 1–3) is the Mexican student who sees Nadia as her rival for the top grades.

Lu quotes: Elite’s sharpest lines
QuoteEpisodeSceneLearner notes
“Do you know why I’m the best? Because I’m never satisfied.”S1 E6To her teacher Martín, who asks why she fights so hard for a scholarship she does not need.never satisfied = always wanting more. Fan lists say “I never settle for less”: settle for = accept something worse.
“I won’t leave without a fight. Or without winning.”S1 E7She expects the scholarship she wanted to go to someone else.without a fight = without resisting. The second sentence has no verb: normal in speech.
“I’m here to contribute some glamour. Well, a lot of glamour, to this celebration.”S1 E8Arriving at the party in the Season 1 finale, where she then speaks to Nadia.glamour /ˈɡlæm.ɚ/ = an exciting, attractive quality. Well corrects what you just said.
“Hey, drug-dealer Barbie.”S2 E4Her morning greeting to Rebeka. In Spanish it is “Narco Barbie”.A noun before a noun works like an adjective: drug-dealer Barbie, school bag.
“You are all mistaken if you think you can take me for a fool and get away with it. Because that won’t happen.”S2 E7Her toast at Cayetana’s charity dinner, in the middle of revealing her friends’ secrets.take someone for a fool = think they are stupid. get away with it = avoid punishment. mistaken /mɪˈsteɪ.kən/.

Carla quotes about money, love and labels

Carla Rosón (Ester Expósito, Seasons 1–3) is the daughter of a marchioness. Her calm lines suit slow shadowing.

Carla quotes about money, love and labels
QuoteEpisodeSceneLearner notes
“You and I are anything but normal.”S1 E2To her boyfriend Polo: her mother is “a wine-making marchioness”, his mothers are rich and influential.anything but = not at all. marchioness /ˌmɑːr.ʃənˈes/ = a woman with a noble title.
“Why should we explain everything? Labels are for the clothes.”S1 E5Christian wants to know what exactly is going on between him, Carla and Polo.A label is a tag on clothes, and also a name for a relationship. The joke uses both meanings.
“You can’t buy me. I don’t have a price, and if I did, you couldn’t afford it.”S1 E7To Polo, who gives her a present; she reads it as a way of showing he can buy her things Christian cannot.Second conditional: if I did, you couldn’t. afford /əˈfɔːrd/ = have enough money for.
“I’m quite lonely, and I think you are, too. So we could be lonely together.”S2 E4To Samuel, the evening he reheats macaroni for her.you are, too drops “lonely” to avoid repeating it. quite = fairly.
“That depends. Will you bring macaroni?”S3 E8She tells Samuel she is leaving to study abroad; he asks if people can visit.A callback to his reheated pasta (below). macaroni /ˌmæk.əˈroʊ.ni/.

Samuel, Christian and Nadia: the scholarship students

Samuel (Itzan Escamilla), Christian (Miguel Herrán) and Nadia (Mina El Hammani) arrive at Las Encinas on scholarships after their old school, San Esteban, collapses.

Samuel, Christian and Nadia: the scholarship students
QuoteEpisodeSceneLearner notes
Samuel: “To win over the locals, the construction company decided to fund three scholarships to study here at Las Encinas. I was one of the lucky ones.”S1 E1His voice-over in the first episode.win over = make people like you. scholarship /ˈskɑː.lɚ.ʃɪp/.
Christian: “That’s against the constitution.” Samuel: “You’ve read the constitution?” Christian: “No. I’m waiting for the movie.”S1 E1Nadia warns them that phones are banned at school.I’m waiting for the movie is his joke: he has not read it.
Samuel: “Want some macaroni?” Carla: “Excuse me?” Samuel: “Leftovers from yesterday, but it’ll take me a minute to reheat them.”S2 E4Carla visits him to talk about the two of them; he offers her food.leftovers = food from an earlier meal. Want some…? drops “Do you”: casual speech.
Christian: “Sooner or later, you will fall. Someone will bring you down.”S2 E1His goodbye before he leaves for an expensive clinic, aimed at Carla in fans’ memory. He ends with a swear word and “dance on your grave”.bring someone down = make them lose power. dance on someone’s grave = be happy when they fail.
Nadia: “Dad, maybe I haven’t changed. Maybe the old me wasn’t me.”S1 E8To her father, who blames the new school for changing her.the old me = the person I was before. Stress wasn’t.
Nadia: “I don’t know who I am yet. But I’m going to find out.”S1 E8Same scene.find out = discover. yet goes at the end of a negative sentence.

Marina and Guzmán quotes: family and secrets

Marina (María Pedraza, Season 1) and her brother Guzmán (Miguel Bernardeau, Seasons 1–4) are the children of the man whose construction company is blamed for the collapse of San Esteban. Marina’s death drives the Season 1 mystery.

Marina and Guzmán quotes: family and secrets
QuoteEpisodeSceneLearner notes
Marina: “I wish we had our time machine to go back, and start from scratch.”S1 E8To Samuel. Earlier he gave her a pretend “time machine” button so they could redo a bad moment.start from scratch = start again from nothing. I wish + past tense for a wish about now.
Guzmán: “Maybe, I don’t quite believe someone could like me just for what I think or feel.”S1 E2He admits to Nadia that he uses his charm to get what he wants.not quite = not completely. just for = only because of.
Guzmán: “Ari isn’t just out of your orbit.”S4 E2Warning Samuel off Ari; he goes on to call her Pluto and Samuel Earth.The usual idiom is out of your league = too good for you. The planets make the joke bigger.

Valerio, Rebeka and Cayetana: money, image and honesty

Season 2 adds Lu’s half-brother Valerio (Jorge López), Rebeka (Claudia Salas), who was not born rich, and Cayetana (Georgina Amorós), who pretends to be rich while her mother cleans the school.

Valerio, Rebeka and Cayetana: money, image and honesty
QuoteEpisodeSceneLearner notes
Rebeka: “Rebeca. With a ‘c’. But my friends call me Rebe.”S2 E1Introducing herself to Samuel in a PE class.A natural way to spell your name out loud: with a C. These subtitles spell her name both ways.
Rebeka: “I’m not paying an arm and a leg for a rum and coke. I might be rich, but I’m not an idiot.”S2 E1At a club, where she drinks from her own flask instead.an arm and a leg = a very high price. might be… but accepts one fact and rejects another.
Valerio: “Do you know how rare it is to desire someone with all your heart and for them to reciprocate? That’s luck, and you can’t be that lucky every day.”S2 E4To Nadia, pushing her to meet Guzmán at the club.reciprocate /rɪˈsɪp.rə.keɪt/ = feel the same back. that lucky = so lucky.
Valerio: “Never love anyone who treats you like you’re ordinary.”S2 E5To Lu, about Guzmán, crediting Oscar Wilde. Later in the episode Lu repeats it to Omar about Ander (LOS40).We could not find it in Wikiquote’s Oscar Wilde collection, so treat the credit with care.
Rebeka: “You are who you are when you’re alone.”S2 E5To Cayetana, after learning she pretends to be rich.who you are = your real self, not the image you show.
Cayetana: “I was just a little girl that believed in fairy tales. And since my fairy godmother never appeared to turn me into a princess, I had to do it myself.”S2 E5Her answer to Rebeka.A fairy godmother is the magic helper in Cinderella. since = because.
Valerio: “I prefer to keep seeing the world in my own color palette, which is more interesting than his gray scale.”S3 E2Told to sell his car and share a flat with a roommate, he says no.palette /ˈpæl.ət/ = the range of colours an artist uses. gray scale = only gray tones: a boring life.
Rebeka: “When I see him now, all I can think about is how much the jerk looks like Harry Potter. Maybe he cast a spell on me.”S3 E1Telling Nadia she is over Samuel.cast a spell on = use magic on. jerk = an annoying man, mild slang.

Omar and Ander quotes

Omar (Omar Ayuso), Nadia’s brother, and Ander (Arón Piper), the principal’s son, fall for each other in Season 1. Omar Ayuso plays Omar in Seasons 1–5 and comes back for Seasons 7–8 (Wikipedia).

Omar and Ander quotes
QuoteEpisodeSceneLearner notes
Omar: “This is what I get for agreeing to see someone who spells hello with one ‘L.’”S1 E4Ander set up a secret meeting under a fake username.In Spanish he says “hola sin H”. The subtitle changes the spelling mistake so the joke still works in English.
Ander: “We’re just kids. We play at being adults, but half the time we don’t know what we’re doing.”S2 E7Blaming the police inspector after Samuel goes missing.play at = pretend to be. half the time = often.

Later seasons: Ari and Iván quotes

Season 4 brings the new principal’s children, Ari (Carla Díaz) and Patrick (Manu Ríos); Season 5 adds Iván (André Lamoglia), who stays to the end.

Later seasons: Ari and Iván quotes
QuoteEpisodeSceneLearner notes
Ari: “Why’s everyone so slow here in Spain? And there’s all these weird smells. Um, like patchouli.”S4 E1A family meal at a restaurant after the move to Madrid.patchouli /pəˈtʃuː.li/ = a strong-smelling oil from an Asian plant. there’s all these is informal; careful English uses there are.
Ari: “But remember, honey isn’t meant for the donkey’s mouth. Don’t go after someone who isn’t for you.”S4 E2To Cayetana, who has just met a prince; she calls her “a cleaning lady”.A Spanish proverb, translated word for word. English would say out of your league.
Iván: “Ari, did you smell me?” Ari: “You know what I’m smelling? Your little game here.”S5 E3She warns him to stay away from Samuel and her brother Patrick.Fans quote it as “did you just sniff me”: sniff = breathe in quickly through the nose.

Elite quotes online vs. what the subtitles say

We searched all 64 transcripts for each popular version below. Four are real scenes in another translation; one was not found.

Elite quotes online vs. what the subtitles say
Popular versionSeen onWhat the subtitles have
“Do you know why I’m the best? Because I never settle for less.” (Lu)Everyday Power, RedditS1 E6: “Because I’m never satisfied.”
“Never love someone who makes you feel ordinary.” (Valerio)RedditS2 E5: “Never love anyone who treats you like you’re ordinary.”
“One day you’ll fall and I’ll dance on your grave.” (Christian)Reddit, r/EliteNetflixS2 E1: “Sooner or later, you will fall. Someone will bring you down.”
“Ari, did you just sniff me?” (Iván)Reddit, r/EliteNetflixS5 E3: “Ari, did you smell me?”
“I’m occasionally wrong, but my heart’s always in the right place.” (Guzmán)Everyday PowerNo match for “occasionally” or “right place” in any episode.

Frases de Élite: Spanish originals of famous lines

Six lines in the original Spanish, as quoted by Spanish media, next to the English subtitle.

Frases de Élite: Spanish originals of famous lines
SpanishEnglish subtitleSpanish source
“¿Sabes por qué soy la mejor? Porque nunca me conformo.” (Lu)“Do you know why I’m the best? Because I’m never satisfied.”Diario Femenino, 2020
“No puedes comprarme Polo, no tengo precio y de tenerlo no podrías pagarlo.” (Carla)“You can’t buy me. I don’t have a price, and if I did, you couldn’t afford it.”LOS40, 2020
“Tú y yo somos de todo menos normales.” (Carla)“You and I are anything but normal.”Diario Femenino, 2020
“A lo mejor no he cambiado. A lo mejor la de antes no era yo.” (Nadia)“Maybe I haven’t changed. Maybe the old me wasn’t me.”Diario Femenino, 2020
“No, si esto me pasa por quedar con alguien que escribe hola sin H.” (Omar)“This is what I get for agreeing to see someone who spells hello with one ‘L.’”LOS40, 2020
“Pero no está hecha la miel para la boca del asno.” (Ari)“But remember, honey isn’t meant for the donkey’s mouth.”Esquire Spain, 2021

Note how Spanish de todo menos becomes English anything but.

Short and funny Elite quotes for captions

  • “You and I are anything but normal.” (Carla)
  • “Labels are for the clothes.” (Carla)
  • “I might be rich, but I’m not an idiot.” (Rebeka)
  • “You are who you are when you’re alone.” (Rebeka)
  • “No. I’m waiting for the movie.” (Christian)
  • “I won’t leave without a fight.” (Lu)

Elite facts: creators, seasons, cast and ending

Elite facts: creators, seasons, cast and ending
FactDetail
Created byCarlos Montero and Darío Madrona (Netflix, Wikipedia)
Seasons8 seasons of 8 episodes on Netflix: Season 1 on 5 October 2018, Season 8, the last, on 26 July 2024
SettingLas Encinas, a fictional elite high school in Spain
Original castItzan Escamilla (Samuel), Ester Expósito (Carla), Miguel Bernardeau (Guzmán), María Pedraza (Marina), Danna Paola (Lu), Mina El Hammani (Nadia), Omar Ayuso (Omar), Arón Piper (Ander), Miguel Herrán (Christian), Jaime Lorente (Nano), Álvaro Rico (Polo)
Joined laterClaudia Salas (Rebeka), Georgina Amorós (Cayetana), Jorge López (Valerio) in Season 2; Carla Díaz (Ari), Manu Ríos (Patrick) in Season 4; André Lamoglia (Iván) in Season 5
ExtraElite: Short Stories, short episodes released in June 2021 before Season 4
EndingLas Encinas closes for good at the end of Season 8; the last scene shows the caption “San Esteban High School”, the school whose collapse starts the series

How to shadow Elite lines to practise English

Shadowing means playing one short line, pausing, and saying it back with the same speed, stress and pauses. Start with Carla, then try Lu. The shadowing practice guide explains the method. Capitals mark the stress.

How to shadow Elite lines to practise English
LineSay itWatch for
“You and I are anything but normal.”YOU and I are ANything but NORmal.anything but runs together: “ENny-thing-but”.
“Labels are for the clothes.”LAbels are for the CLOTHES.clothes can also be said /kloʊz/, like “close”.
“I might be rich, but I’m not an idiot.”I MIGHT be RICH, but I’m NOT an IDiot.Rise on rich, fall on idiot.
“I don’t know who I am yet.”I don’t KNOW who I AM yet.don’t know can sound like dunno in fast speech.
A woman at a laptop showing a blue and a green subtitle bar, a large book with two speech bubbles joined by an arrow, and a man writing in a notebook
Read the English subtitle, compare the Spanish original, then write down the idiom.

Carla and Nadia: slow and calm

B1

You and I are anything but normal.

I’m quite lonely, and I think you are, too. So we could be lonely together.

I don’t know who I am yet. But I’m going to find out.

Read it aloud

Listen to a model reading, then record yourself. You get your speaking pace, the share of words that came through clearly, and the words to repeat.

Lu and Rebeka: fast and sharp

B2

You are all mistaken if you think you can take me for a fool and get away with it. Because that won’t happen.

I’m not paying an arm and a leg for a rum and coke. I might be rich, but I’m not an idiot.

Read it aloud

Listen to a model reading, then record yourself. You get your speaking pace, the share of words that came through clearly, and the words to repeat.

More drills: the English pronunciation practice guide and how to practise speaking alone. Another Spanish Netflix series: Money Heist quotes. To check your level, take the English speaking test.

Say the lines out loud and get feedback

Fluently is an AI speaking coach for non-native English speakers on iOS and Android. You speak out loud and get feedback on pronunciation, fluency, vocabulary and grammar. It is free to start: take a free AI speaking assessment to see your level, then practice with games that build your vocabulary and pronunciation. Conversations with your AI tutor come with Fluently Premium.

Frequently asked questions

What is Elite about on Netflix?

Netflix sums it up as: “When three working-class teens enroll in an exclusive private school in Spain, the clash between them and the wealthy students leads to murder” (Netflix). Later seasons bring new students to Las Encinas and a new crime, often shown in flash-forwards.

How many seasons of Elite are there, and is it finished?

Yes, it is finished. There are 8 seasons and 64 episodes; Netflix confirmed in October 2023 that Season 8 would be the last, and it came out on 26 July 2024 (Wikipedia).

Is Elite OK for a 17-year-old?

Netflix’s title page lists Elite as TV-MA, a US TV rating. Under the TV Parental Guidelines, TV-MA means a program “specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17”. Wikipedia notes its “portrayal of mature themes”.

Is Elite the same as Classroom of the Elite?

No. Classroom of the Elite is a Japanese light-novel series by Shōgo Kinugasa with an anime that first aired in 2017 (Wikipedia). Ayanokoji’s famous lines come from that show, not from the Netflix series.

Can I learn Spanish or English with Elite?

Yes, if you use it actively. Spanish learners can watch with Spanish audio and English subtitles and note pairs like de todo menos / anything but. English learners can pause on short subtitle lines and say them out loud.

Read next

Start speaking with confidence today

Real conversations with an AI tutor, with feedback on grammar and phrasing during every call.