Onde o Brasil fala inglês: o mapa estado por estado
Yurii Rebryk · Atualizado em · 6 min de leitura
No Sul e no Sudeste, quase um em cada três aprendizes do Fluently fala inglês no nível B2 ou acima. No Norte e no Nordeste, pouco mais de um em cada cinco. O B2, ou intermediário avançado, é o quarto de seis níveis da escala de A1 a C2 que escolas de idiomas e exames usam. No B2, a pessoa consegue manter uma conversa, defender uma opinião e acompanhar uma reunião sem roteiro.
O Fluently é um app em que as pessoas praticam inglês conversando com um tutor de IA. A partir dessas conversas, cada aprendiz recebe uma nota Fluently: um nível de inglês nessa mesma escala de A1 a C2. Pegamos as notas de 23.423 aprendizes, cruzamos cada uma com o estado onde a pessoa mora e montamos o mapa do inglês falado no Brasil. Três coisas chamam a atenção.
Comece hoje a falar com confiança
O Fluently é grátis para começar. Faça um teste de speaking com IA gratuito para ver o seu nível e depois pratique com jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia.
Neste artigo
- Aprendizes medidos
- 23.423
- Estados medidos
- 13 de 27
- B2 ou acima no Sul e Sudeste
- 31%
- B2 ou acima no Norte e Nordeste
- 22%
O mapa
Cada estado está em um de três grupos: mais alto, do meio ou mais baixo. Passe o mouse ou toque num estado para ver a parcela, a margem de erro e quantos aprendizes estão por trás do número. Os estados em cinza ainda não têm aprendizes suficientes para um número confiável.
Vale lembrar quem são esses aprendizes: pessoas que estudam inglês no Fluently, não a população toda. Então o mapa não mostra quantos brasileiros falam inglês. Mostra o nível de quem está aprendendo.
Mapa interativo
Passe o mouse ou toque num estado, ou use Tab no teclado.
Aprendizes que falam no nível B2 ou acima
Aprendizes com o app em português, de maio de 2025 a julho de 2026.
- 29% ou mais · grupo mais altoDistrito Federal 29% · Rio de Janeiro 31% · Rio Grande do Sul 32% · São Paulo 32%
- 22% a 28% · grupo do meioCeará 24% · Minas Gerais 28% · Paraná 26% · Pernambuco 25% · Santa Catarina 27%
- até 21% · grupo mais baixoBahia 20% · Espírito Santo 19% · Goiás 21% · Pará 19%
- Poucos aprendizes · 14 estadosAcre, Alagoas, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte, Rondônia, Roraima, Sergipe, Tocantins
Ver todos os números em tabela
| Estado | Região | B2 ou acima | Margem de erro | Aprendizes | Palavras por minuto | Morar fora | Margem de erro | Respostas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amazonas | Norte | — | — | — | — | 18% | 14–21% | 476 |
| Bahia | Nordeste | 20% | 17–23% | 843 | 82 | 17% | 15–18% | 1.789 |
| Ceará | Nordeste | 24% | 21–28% | 589 | 80 | 15% | 13–17% | 1.232 |
| Distrito Federal | Centro-Oeste | 29% | 26–32% | 888 | 83 | 16% | 14–18% | 1.579 |
| Espírito Santo | Sudeste | 19% | 15–23% | 408 | 81 | 17% | 14–19% | 841 |
| Goiás | Centro-Oeste | 21% | 18–25% | 557 | 83 | 18% | 16–20% | 1.134 |
| Maranhão | Nordeste | — | — | — | — | 17% | 14–20% | 506 |
| Mato Grosso | Centro-Oeste | — | — | — | — | 19% | 15–22% | 491 |
| Mato Grosso do Sul | Centro-Oeste | — | — | — | — | 17% | 14–21% | 406 |
| Minas Gerais | Sudeste | 28% | 26–30% | 2.275 | 84 | 15% | 14–16% | 4.364 |
| Pará | Norte | 19% | 15–24% | 315 | 79 | 16% | 13–18% | 768 |
| Paraíba | Nordeste | — | — | — | — | 18% | 15–22% | 461 |
| Paraná | Sul | 26% | 24–28% | 1.379 | 83 | 15% | 13–16% | 2.738 |
| Pernambuco | Nordeste | 25% | 22–29% | 590 | 81 | 15% | 13–17% | 1.178 |
| Rio de Janeiro | Sudeste | 31% | 29–33% | 2.995 | 84 | 13% | 12–14% | 5.263 |
| Rio Grande do Norte | Nordeste | — | — | — | — | 14% | 11–18% | 441 |
| Rio Grande do Sul | Sul | 32% | 29–35% | 1.065 | 83 | 15% | 13–16% | 1.816 |
| Santa Catarina | Sul | 27% | 24–30% | 1.110 | 83 | 15% | 14–17% | 2.314 |
| São Paulo | Sudeste | 32% | 31–33% | 10.409 | 85 | 12% | 12–13% | 18.805 |
Ainda sem aprendizes suficientes: Acre, Alagoas, Amapá, Piauí, Rondônia, Roraima, Sergipe, Tocantins.
O inglês divide o Brasil do mesmo jeito que a renda
No Sul e no Sudeste, 31% dos aprendizes falam no nível B2 ou acima. No Norte e no Nordeste, 22%. É a mesma linha que divide o Brasil pela renda.
São Paulo e Rio Grande do Sul têm as maiores parcelas, 32% cada, seguidos do Rio de Janeiro (31%) e do Distrito Federal (29%). Lá embaixo ficam Pará e Espírito Santo (19% cada), Bahia (20%) e Goiás (21%). As margens de erro se sobrepõem, por isso dividimos os estados em três grupos em vez de montar um ranking de 1 a 13.
A linha não é perfeitamente reta. O Centro-Oeste se divide: o Distrito Federal está no grupo mais alto, e Goiás, no mais baixo. No Nordeste, Ceará (24%) e Pernambuco (25%) estão no mesmo grupo que Paraná e Santa Catarina, no Sul. E o Espírito Santo, no Sudeste, fica no grupo mais baixo.
Aprendizes que falam no nível B2 ou acima
Por estado. As linhas pretas mostram a margem de erro.
Prova não é conversa
O EF English Proficiency Index (EF EPI) classifica os estados brasileiros com uma prova on-line de leitura e compreensão auditiva. A nota Fluently vem da conversa. No EF EPI 2025, São Paulo aparece em décimo lugar entre os estados. Na conversa, divide o primeiro lugar com o Rio Grande do Sul. Entender inglês numa prova e falar inglês numa conversa são habilidades diferentes.
O inglês do brasileiro tem marcas próprias
As palavras-muleta mudam de país para país. A mais comum entre brasileiros é “okay”: 20% dos aprendizes usam, quase a mesma parcela do resto do mundo. O Brasil se destaca em “things” (16%, contra 11% no mundo) e, principalmente, em “too” (11%, contra 7%): 1,6 vez a média mundial.
Uma explicação possível: “too” é a tradução óbvia do nosso “também” (“me too”, “I like it too”), e “things” faz o papel de “coisas”, a palavra que a gente usa quando não acha a certa.
Palavras-muleta: Brasil e mundo
Parcela de aprendizes que usam a palavra como muleta
Dois sons entregam o brasileiro: o /n/ e o /l/. 42% dos aprendizes brasileiros erram o /n/, contra 28% no mundo, e 24% erram o /l/, contra 16%. Nos dois casos, é 1,5 vez a média mundial.
A causa provável está no português. No fim da sílaba, o brasileiro transforma o L em U: escreve “Brasil” e fala “Brasiu”. Em inglês, isso faz “feel” soar como “fiu” e “school” como “scuu”. Com o N acontece algo parecido. Em “bom” ou “sim”, a língua nem encosta no céu da boca, e sobra só uma vogal nasal. Mas “ten”, “man” e “phone” pedem o N completo.
Sons mais difíceis: Brasil e mundo
Parcela de aprendizes que erram o som
Como fizemos
- Quem medimos. 23.423 aprendizes do Fluently em 13 estados, avaliados entre maio de 2025 e julho de 2026. Cada um falou pelo menos 300 palavras com o tutor. Contamos só quem usa o app em português, porque quem muda o app para inglês costuma falar melhor e distorceria a comparação.
- O que é a nota Fluently. O tutor de IA do Fluently conversa livremente com os aprendizes e avalia como eles falam na escala de A1 a C2 que escolas de idiomas e exames usam. “B2 ou acima” quer dizer que a pessoa recebeu B2, C1 ou C2.
- Quais estados aparecem no mapa. Um estado aparece se pelo menos 300 aprendizes dele foram avaliados ou se pelo menos 300 responderam à pergunta sobre o objetivo. Os outros estados ficam em cinza.
- Como sabemos o estado. Pela localização da conexão de internet no momento do cadastro. Entre os aprendizes que também compartilharam a localização do celular, as duas batem em 88% dos casos no Brasil. Erros de localização apagam parte das diferenças, então a distância real entre as regiões deve ser um pouco maior.
- Margem de erro. Cada parcela vem com uma margem de erro: a faixa em que o número real está 19 vezes em cada 20. Estados com menos aprendizes têm margens maiores. A velocidade é o valor típico de cada estado e não tem margem de erro.
- Números nacionais e objetivos. As palavras-muleta e os sons são números nacionais: incluem todos os aprendizes do Fluently no Brasil, com o app em qualquer idioma, comparados com os aprendizes do Fluently no mundo. A camada “morar fora” do mapa vem de uma pergunta que todo aprendiz novo responde: para que ele quer o inglês.
- Comparação com o EF. O EF EPI avalia leitura e compreensão auditiva numa prova on-line; nós avaliamos conversa. A posição de São Paulo vem do ranking de estados do EF EPI 2025.
- Limites. Todo mundo que medimos já tinha decidido estudar inglês com o Fluently, então os resultados descrevem aprendizes, não a população brasileira. A localização pode estar errada, e estados com poucos aprendizes têm margens de erro largas.
- Privacidade. Publicamos só totais de grupos com pelo menos 300 pessoas. Nenhum dado individual sai do Fluently.
Em que grupo você estaria?
Converse alguns minutos com o tutor de IA do Fluently para receber sua nota Fluently e descobrir quais sons e palavras-muleta entregam o seu sotaque.
Para jornalistas
Você pode republicar o mapa e os números se der crédito ao Fluently e colocar um link para esta página. Para incorporar o mapa interativo no seu site, copie o código abaixo.
<iframe id="fluently-map" src="https://getfluently.app/pt/blog/english-speaking-map-brazil/embed"
title="Onde o Brasil fala inglês: mapa interativo do Fluently"
width="100%" height="820" loading="lazy" style="border:0"></iframe>
<script>addEventListener("message",function(e){if(e.origin==="https://getfluently.app"&&e.data&&e.data.fluentlyMapHeight)document.getElementById("fluently-map").style.height=e.data.fluentlyMapHeight+"px"})</script>O script ajusta a altura do mapa ao espaço disponível. Se o seu site não aceitar scripts, use só o iframe, com 820 px de altura no computador e 1.050 px no celular.
Contato
Para entrevistas ou mais dados: [email protected]
Como citar: Fluently, “Onde o Brasil fala inglês: o mapa estado por estado”, novembro de 2026.
