8 aplicativos para indicar a um estrangeiro que está aprendendo português (2026)

Para um estrangeiro aprender a falar português do Brasil, a nossa indicação é o Fluently: a pessoa conversa por voz com um tutor de IA em português brasileiro, faz role-plays de situações que ela mesma descreve e, depois de cada fala, um cartão pode mostrar uma correção de gramática, um jeito mais natural de dizer a frase ou uma palavra melhor. Para um curso grátis, indique o Duolingo; para a gramática explicada, o Babbel; para aulas de áudio, o Pimsleur; para vídeos de nativos, o Memrise; para ler e ouvir conteúdo de verdade, o LingQ; para um professor, o italki; e, se a pessoa vai morar em Portugal, o Practice Portuguese.
Quando o seu parceiro ou parceira, um amigo ou um colega de trabalho perguntar “qual app eu uso para aprender português?”, esta lista ajuda a responder: oito aplicativos com a variante que cada um ensina e os preços da App Store brasileira em 17 de novembro de 2026, mais os erros que quase todo estrangeiro comete e que a gente tem dificuldade de explicar.
Comece hoje a falar com confiança
O Fluently é grátis para começar. Faça um teste de speaking com IA gratuito para ver o seu nível e depois pratique com jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia.
Neste artigo
Aplicativos para aprender português: comparativo
O Fluently vem primeiro, porque é a nossa indicação para praticar conversação; os outros estão agrupados pelo que fazem: cursos, um curso de Portugal, áudio, leitura e um professor de verdade. Os preços são compras dentro do app na App Store brasileira em 17 de novembro de 2026, o que interessa a quem já mora no Brasil; quando a loja mostra vários preços para o mesmo período, a tabela traz a faixa.
| App | Melhor para | Variante | Opção grátis | Preço (App Store Brasil) | O que falta |
|---|---|---|---|---|---|
| Fluently | Praticar conversação | Brasil | Grátis para começar: teste de nível e jogos; conversas com o tutor no Fluently Premium | Fluently Premium, planos no app | Ensina pela conversa, não por uma trilha de lições |
| Duolingo | Um hábito diário grátis | Brasil | Todas as lições, com anúncios | Super Duolingo R$ 179,90–224,90 (sem indicar o período) | Respostas fechadas; nada de Portugal |
| Babbel | Gramática explicada em lições curtas | Brasil | A primeira lição | Um idioma R$ 49,90 por mês; Todos os idiomas R$ 359,90 por ano | O curso principal vai até o B1 |
| Memrise | Vídeos de nativos | Brasil ou Portugal, em cursos separados | Lições, vídeos e conversas limitados, com anúncios | R$ 61,90 por mês; R$ 259,90 por ano | Lições focadas em vocabulário, escuta e fala |
| Practice Portuguese | Morar em Portugal | Só Portugal | Diálogos, podcasts e notas de gramática | R$ 82,90 por mês | Nada do Brasil; app só em inglês |
| Pimsleur | Falar em voz alta no trânsito ou na rua | Brasil ou Portugal, em cursos separados | 7 dias de teste grátis | All Access R$ 104,90–114,90 por mês; R$ 699,90–899,90 por ano | Aulas em inglês; curso de Portugal mais curto |
| LingQ | Ler e ouvir português de verdade | Os dois: biblioteca e o que a pessoa importar | 20 palavras salvas e 5 lições importadas | R$ 64,99 por mês; R$ 549,90 por ano | Rende mais depois do básico |
| italki | Um professor de verdade | Depende do professor | Cadastro grátis; as aulas são pagas | Cada professor define o preço | Custo e horário por aula |
Os oito aplicativos, um por um
Fluently: conversar em português sobre a própria vida
No tutor de português com IA do Fluently (página em inglês), a pessoa fala por voz, como numa ligação, e o tutor responde em português do Brasil. Ela pode descrever a própria situação para um role-play, e o tutor faz o outro papel. Por exemplo: “Você é a minha sogra. É o nosso primeiro almoço de domingo. Pergunte sobre o meu trabalho e a minha família.”
Depois de cada fala, um cartão pode mostrar uma correção de gramática, um jeito mais natural de dizer a frase ou uma palavra melhor, e a conversa continua. Se a pessoa disser “Hoje eu sou muito cansado”, um cartão de gramática pode indicar “estou”: cansaço é um estado passageiro, então pede estar. Quando ela trava, o tutor simplifica o português, e dá para dizer na própria língua a palavra que falta. Nas configurações da chamada, dá para desligar as legendas ao vivo e mudar a velocidade da fala do tutor.
- Indicado para: quem já sabe algumas frases e quer usá-las nas conversas de verdade, com a sua família, no trabalho ou numa mudança para o Brasil.
- Opção grátis: o Fluently é grátis para começar: dá para fazer um teste de nível gratuito para ver o nível atual e depois praticar com jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia. As conversas com o tutor de IA fazem parte do Fluently Premium. Em português, o teste de nível é rápido: em três telas, a pessoa toca nas palavras que conhece, e o Fluently estima o nível a partir delas.
- Variante: português do Brasil.
- Plataformas: iOS e Android, com o app em inglês, espanhol, francês, japonês e português.
Indique o Fluently para quem está aprendendo
Diga para a pessoa baixar o Fluently, escolher português e começar grátis com um teste de nível rápido e jogos de vocabulário e pronúncia. Depois é só escolher uma situação que ela quer resolver em português e falar em voz alta.
Duolingo: um hábito diário grátis, agora até o B2
O Duolingo tem um único curso de português, e ele ensina o português do Brasil; não há curso de Portugal. Em abril de 2026, o curso passou a ir até o nível B2, com histórias avançadas e episódios da DuoRádio, e desde 2025 o português está aberto a falantes de 28 línguas. Todas as lições são grátis, com anúncios (veja o que é grátis no Duolingo); na App Store brasileira, o Super Duolingo aparece a R$ 179,90 e R$ 224,90, sem indicar o período. A maioria dos exercícios tem resposta fechada, e o Video Call, o chat com a personagem Lily, inclui português, mas o Duolingo diz que ela não corrige a gramática.
Babbel: lições curtas com a gramática explicada
O curso de português do Babbel é baseado no português do Brasil, com falantes de várias regiões do país, e o Babbel diz que não tem curso de português europeu. As lições são curtas e montadas em cima de conversas do dia a dia, com a gramática explicada na hora certa e reconhecimento de voz. O curso principal vai até o B1, com temas extras até o B2. A primeira lição é grátis; na App Store brasileira, os planos de um idioma aparecem a R$ 49,90 por mês ou R$ 126,90 por três meses, e o plano Todos os idiomas a R$ 359,90 por ano. O Babbel Speak, o parceiro de conversa com IA, não inclui português.
Memrise: vídeos de nativos, do Brasil ou de Portugal
O Memrise tem cursos separados de português do Brasil e de Portugal, montados em torno de vídeos curtos de nativos dizendo as frases da lição, e role-plays com os AI Buddies, os parceiros de conversa com IA. O plano grátis tem lições, vídeos e conversas limitados, com anúncios; na App Store brasileira, o plano pago custa R$ 61,90 por mês ou R$ 259,90 por ano. É bom para acostumar o ouvido com gente de verdade; para a gramática passo a passo, combine com o Babbel.
Practice Portuguese: só para quem vai para Portugal
O Practice Portuguese ensina só português europeu desde 2012, por isso indique para quem vai morar em Portugal, não para quem vem para o Brasil. Os membros têm mais de 100 unidades do A1 ao B2, flashcards com repetição espaçada, treino de conjugação e transcrições de mais de 800 diálogos. Os diálogos curtos (Shorties), os podcasts e as notas de gramática são grátis. Na App Store brasileira custa R$ 82,90 por mês, e a loja só indica inglês como idioma do app.
Pimsleur: aulas de áudio para o Brasil ou para Portugal
O Pimsleur ensina com aulas de áudio de 30 minutos em que a pessoa fala desde a primeira aula, e as palavras voltam em intervalos programados. Tem cursos separados: o do Brasil, com 150 aulas em cinco níveis, e o de Portugal, com 60. Funciona no carro, na caminhada ou na academia, com um modo sem usar as mãos. Tem 7 dias de teste grátis; o All Access, que vale para mais de 50 idiomas, custa de R$ 104,90 a R$ 114,90 por mês ou de R$ 699,90 a R$ 899,90 por ano na App Store brasileira. As aulas de português são feitas para quem fala inglês.
LingQ: ler e ouvir português de verdade
O LingQ transforma conteúdo real em lição: áudio com o texto ao lado, em que a pessoa toca numa palavra para ver o significado e salva para revisar. A biblioteca de português tinha mais de 23.700 lições e 928 horas de áudio em agosto de 2026, e dá para importar vídeos do YouTube, podcasts, artigos e livros, então ela pode estudar com os canais e os podcasts brasileiros que vocês ouvem juntos. O plano grátis permite salvar 20 palavras e importar 5 lições; o Premium custa R$ 64,99 por mês ou R$ 549,90 por ano na App Store brasileira.
italki: um professor que monta as aulas pelo objetivo
O italki é uma plataforma de aulas particulares por vídeo. Em novembro de 2026, a página de português mostrava 414 professores, e o italki calcula uma média de 5 a 30 dólares por hora; cada professor define o próprio preço, e alguns oferecem aula experimental com desconto. É a melhor indicação para um objetivo concreto, como o exame Celpe-Bras ou uma entrevista de emprego em português.
Erros típicos de estrangeiros que a gente tem dificuldade de explicar
Para quem fala português desde criança, essas regras são automáticas, e é justamente por isso que é difícil explicá-las. Os exemplos abaixo são comuns em quem fala inglês. Corrija um erro de cada vez, com uma regra curta.
- Ser ou estar: ser é para o que a coisa é; estar, para um estado passageiro. Por isso “Eu estou cansado”, e não “Eu sou cansado”.
- Idade com ter: em inglês a pessoa “é” 30 anos, daí o erro “Eu sou 30 anos”. Em português, “Eu tenho 30 anos”.
- O gênero das palavras: a terminação engana. “O problema” é masculino e “a mão” é feminino. E, pela norma, o agradecimento concorda com quem fala: o homem diz “obrigado”; a mulher, “obrigada”.
- Em + o = no: “Eu moro em o Rio” soa estranho porque a preposição se junta ao artigo: no, na, do, da. Fica “Eu moro no Rio” e “Ela é da Bahia”.
- Falsos amigos: “pretender” é ter a intenção, não fingir; e o “PUXE” da porta quer dizer pull, não push.
Não dá para praticar só com o ChatGPT ou o Gemini?
Dá para começar por aí. O plano gratuito do ChatGPT inclui conversas por voz limitadas, e o Gemini, do Google, tem um modo de voz chamado Gemini Live. O que falta a um assistente geral é o tutor em volta da conversa: ele não segue um curso nem confere o nível, e costuma corrigir quando a pessoa pede, não toda vez. Se ela for usar, sugira que dê o papel de tutor e a variante no começo de cada sessão. Se ela escreve em inglês, fica assim:
O melhor jeito de aprender português com apps: uma ferramenta para cada coisa
- Escolher a variante: Brasil ou Portugal, conforme onde e com quem a pessoa vai falar.
- Uma lição curta por dia: Duolingo ou Babbel para o Brasil, Practice Portuguese para Portugal.
- Treinar o ouvido no caminho: Pimsleur no trânsito ou vídeos do Memrise.
- Falar com as próprias palavras algumas vezes por semana: no Fluently, contar a semana e ensaiar em role-play a situação que vem por aí.
- Ler e ouvir conteúdo de verdade quando as lições ficarem fáceis: podcasts e vídeos importados no LingQ.
- Um professor para as partes difíceis: uma aula no italki antes de um exame ou de uma entrevista.
Qual indicar?
- Entende um pouco, mas trava na hora de responder: Fluently.
- Quer um curso grátis do português do Brasil: Duolingo.
- Quer a gramática explicada: Babbel.
- Vai morar em Portugal: Practice Portuguese, mais o curso de Portugal do Pimsleur ou do Memrise.
- Aprende melhor ouvindo: Pimsleur, e depois o LingQ.
- Precisa de uma pessoa: um professor do italki.
Sugira dois: um curso (Duolingo, Babbel ou Memrise) e um lugar para falar (Fluently ou italki). Se você mesmo está aprendendo espanhol, o nosso guia dos melhores aplicativos para aprender espanhol segue a mesma ideia, e o de apps com IA para aprender idiomas compara tutores de IA em vários idiomas.
As primeiras frases em português, em voz alta
No Fluently, a pessoa escolhe português e começa grátis com um teste de nível rápido e jogos que reforçam o vocabulário e a pronúncia. As conversas com o tutor de IA, com role-plays das próprias situações e um cartão para conferir depois da fala, fazem parte do Fluently Premium.
